1 John 5:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααα½ αα ααα£αα α
ααα΅ α¨α ααα αα‘ α₯α α
ααα΅ α₯αα£ α΅α α£α₯ αα± α¨α αα αα΅αα α₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα α₯ααα α¨ααααα αααα΅ α₯αα° α°α α αα
α αααα΅ α αα α₯αα³α αα΅αα© αα
ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α¨ααααα αααα΅ α₯αα° α°α α αα
α αααα΅ α αα α₯αα³α αα΅αα© αα
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αααα± αα
ααα¦ α₯ααα α₯αα α¨αααααα αααα΅ α°α αα₯ αα
α αααα΅ α«αα α αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α²α ααα«α΄κ¬α ααα€ αα³α αα² ακ¬α α΄αα α’αα³α€ ααα« α£ ααα α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅α ααα«α°ξ³α ααα€ αΎα³α αα αξ½α α°α‘α α₯αα³α€ ααα« α αα£α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simmi markkatetsay hawaa; S'oossay nuw med'inaa de'uwaa immeedda; hewekka Aa Na'aan de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Simmi markkatethay hawaa; Xoossay nuussi medhinaa de7uwaa immeedda; hewekka A Na7an de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Simmi markkatethay hawaa; Xoossay nuussi medhinaa de7uwaa immeedda; hewekka A Na7an de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza markkateththika Xoossi mernaa de7o nuus immides; he de7oykka iza Naazan dees gizayssa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α ααα«α΄ξ²α« αΎα² ααα α΄α¦ αα΅ α’αα΄α΅α€ α α΄α¦αα« α’α ααα α΄α΅ αααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α ααα«α΄κ¬αα« αα² ααα α΄α αα΅ α’αα΄α΅α€ α α΄ααα« α’α ααα α΄α΅ αααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza marikatethaykka Xoossi medhina deyo nus imides, he deyoyka iza nazan dees, gizaysakko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, markkatethay hayssa; Xoossay nuus merinaa de7o immis; he de7oykka iya Na7an de7ees yaageyssa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ ααα«α΄κ¬α ααα³α€ αα³α αα΅ ααͺα α΄α α’αα΅α€ α α΄ααα« α’α« ααα α΄αα΅ α«ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ ααα«α°ξ³α ααα³α€ αα³α αα΅ ααα α°α¦ α₯αα΅α€ α α°α¦αα« α₯α« αα α α°α€α΅ α«ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, markatethay haysa; Xoossay nuus merinaa de7o immis; he de7oyka iya Na7an de7ees yaageysa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, markkatethay hayssa; Xoossay nuus merinaa de7o immis; he de7oykka iya Na7an de7ees yaageyssa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅αααα±α αα
ααα€ α₯ααα α₯αα α¨ααααα αααα΅ α°α αα€ αα
α αααα΅ α«αα α αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅αααα±α α₯ααα α₯αα α¨ααααα αααα΅ α₯αα° α°α αα αα
α αααα΅ α αα α₯αα³α α¨ααα°αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αααα± αΈα α₯αα α₯α©α¦ α₯ααα£α₯ααα₯ αα ααα£αα α
ααα΅ αα‘α α₯α©α€ α₯α α
ααα΅ α₯αα£ αΈα α£α₯ αα± α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ αα ααα£αα α
ααα΅ α¨α ααα αα‘ α₯α² αα΅αα α₯α α₯α© α₯α α₯α α
ααα΅ α₯αα£ α£α₯ αα± α£αα’