1 John 5:21 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°ααα‘ α«α₯ α£α¦α³α΅ αααα’ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα½ ααα₯ α¨α£αα³α΅ α«α³α½αα α α₯αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα½ ααα₯ α¨α£αα³α΅ α«α³α½αα α α₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα½ ααα₯ α¨α£αα³α΅ α«α³α½αα α α₯αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³ ααΆα₯ α€αα±αα ααα΄ αα²α« ααα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ ααΆα₯ α€αα±αα α
αα° αα²α« ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta naatoo, eek'atuwaappe hintte huup'iyaa naagite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ta naatoo, eeqatuwaappe hintte huuphiyaa naagite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ta naatoo, eeqatuwaappe hintte huuphiyaa naagite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Naytoo! Inttenateththaa eeqatappe naagite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααΆ! α’αα΄αα΄ξ³ α€αα³α ααα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αααΆ! α’αα΄αα΄κ¬ α€αα³α ααα΄α’
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ta nayto, eeqatappe hintte haakkite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ αααΆα₯ α€αα³α ααα΄ ααͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αααΆα₯ α€αα³α α
αα° ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta nayto, eeqatape hinte haakite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ta nayto, eeqatappe hintte haakkite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα½ ααα€ α«α³α½αα α¨α£ααΆα½ α α₯αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα½ αα! α£ααΆα½α α¨αααα α«α³α½αα α α₯αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α°ααα₯ αα₯α΅αΉα α«α₯ α£αα³α΅ αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α°αα¨α‘ α«α₯ α£α¦α³α΅ α°αααα’