1 Kings 1:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯αͺ αα³αα α αα«α ααΆα αααα ααα α°αααα αα α£ααΈαααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα αα’βα©α αα³βααα₯ α αβα«βα΅βααα₯ αα«βαβαβααα₯ ααβα΅βαβαα α°αβαβαα α αβα βα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα αα’α©α αα³ααα₯ α αα«α΅ααα₯ αα«ααααα₯ ααα΅ααα α°αααα α αα α«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα αα’α©α αα³ααα₯ α αα«α΅ααα₯ αα«ααααα₯ ααα΅ααα α°αααα α αα α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α΅αα’α΅α« α¦α΅α« αα³αα₯ α£αα«α₯ α«α΅α« ααα«ααα³α α£α¨ α₯α» αΆααα αΌα΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
shin timbbitiyaa odiyaa Naataana, Banaaya, kaatiyaa naagiyaawanttanne bare ishaa Solomona s'eesibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin nabe Naataane, Bannaya, kawo naagiza zabetanne ba isha Solomoone xeygibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αα€ αα³αα₯ α£αα«α₯ α«α ααα αα€α³α α£ α’α» αΆααα αΌααα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα α αα³αα₯ α£αα«α₯ α«α αααα³α³α α£ α₯α» αΆααα ααα€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin nabey Naatana, Banaya, kawa naageysatanne ba isha Solomone xeegibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α₯αα αα’α© αα³ααα αα α αα«α΅αα£ α¨αα₯α αα ααΉαα αα ααα΅αα α°αααα α αα α«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα αα’α©α αα³ααα₯ α αα«αα₯ α¨ααα‘α α¨αα₯α αα αα½α ααα΅αα α°αααα α αα α«αΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα’α αα³αα αα αα«α΅α ααΆα ααα αααα² ααα΅α αα°ααα ααα αα α£ααααααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα₯αͺ αα³αα αα αα« ααΆα αααα αα°ααα ααα αα α£ααΈααααα’