1 Kings 1:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α΅α΄α£ α΅α αα₯ ααα ααα΅ α£α°αα΅α£ α₯α² ααα΅ α΅α α£αα© α£α¨αα’ α£α’α»α α₯α² αΉααα α΅α αααα΅ α£ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α€αβα³βα€βα
α αα° ααα‘ αα° α₯αβαα αα£α½α€ ααβα‘α α₯α
α αΈαβαα αα αα€ α±αβαβαͺβα±α α α’α³ ααβα‘α α³αβαβαβαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α€αα³α€α
α αα° ααα‘ αα° α₯ααα αα£α½α€ ααα‘α α₯α
α αΈααα αα αα₯ α±αααα±α α α’α³ α³ααααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α€αα³α€α
α αα° ααα‘ α₯ααα αα£α½α₯ ααα‘α α₯α
α αΈααα αα αα₯ αΉαααα±α α α’α»α α³ααααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα³α£ ααα³ α«α΅α« αα³αα³αα α₯ α°α₯α« α₯αααα« ααα±α€ αΉαα α«α³αα α¬α³ α α₯α»α α«α΅α« ααααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Berssaaba c'imeedda kaatiyaa haasayissanaw I de'iyaa ilppinniyaa gelaaddu; Shuneema katamaappe yeedda Abishaaga kaatiyaa naaganaw.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Suneme katamappe yida Abishaaga cimmida kawoza heemmiza ilpinne giddo Bersaabeha kawoza haasayssanaas geladus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±αα α«α³αα αͺα³ α£α’α»α αͺαα³ α«αα ααα α’ααα ααΆ α€αα³α€α α«αα αα³αα³αα΅ ααα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα³α£ α«α αα³αα³αα α₯ α°α₯α« α¬ξ³ ααα±α€ α±ααα αα³ α α₯α³ α«α αααα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Barsaaba kawa haasayisanaw I de7iya keethaa gelasu; Sunaamape yida Abisa kawa heemmawusu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α€αα³α€α
α£ α±αααα· α α’α³ α αα³ααααα α΅ ααα α₯αα
α α¨α°α«α«ααα ααα₯ αααααα αα°α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α€αα³α€α
ααα‘α αααααα αα³αα α΅ α₯ααα αα£α½α€ ααα‘ α₯α
α α΅α αΈααα αΉαααα± αααα¨α΅ α α’α»α α α₯ααα α΅αα¨α£α¨α α αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α€αα³α€α
α¨α αα₯ ααα΅ αα₯α² αααα α£α°αα΅α’ α₯α² ααα΅ α΅α α¨αα α£αͺα αα α¨α€ α£α’α³ α₯α³ α±αααα΅ α¨α αα² ααα΅ α°αααα αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α΅α΄α£ αΈα£ αα₯ ααα΅ α£α₯α² αααα α£α°αα΅α’ α₯α² ααα΅ α΅α α£αα© α£αͺα αα α¨α‘ α£α’α³α α₯α³ α±αααα΅ α¨α£ αα² ααα΅ α°αααα αα α¨α΅α’