1 Kings 1:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንሆ፡ ገና ምስ ንጉስ እናተዛረበት ከላ፡ ነብዪ ናታን እውን ኣተወ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ሆም፥ እር​ስዋ ከን​ጉሡ ጋር ስት​ነ​ጋ​ገር ነቢዩ ናታን መጣ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነሆም፥ ለንጉሡ ስትናገር ነቢዩ ናታን ገባ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነሆም፥ ለንጉሡ ስትናገር ነቢዩ ናታን ገባ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

በርሳባ ብሮ ካትያና ሃሳይሽን፥ ትምቢትያ ኦድያ ናታን ካትያ ጎልያ ጋኬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Berssaaba biro kaatiyaanna haasayishin, timbbitiyaa odiyaa Naataani kaatiyaa golliyaa gakkeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Bersaabeha buro kawozara haasayan dishin nabe Naataaney gakki wodhdhides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቤርሳቤሃ ቡሮ ካዎዛራ ሃሳያን ዲሺን ናቤ ናታኔይ ጋኪ ዎዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

በርሳባ ቡሮ ካዉዋራ ሃሳይሽን፥ ናበይ ናታን ካዎ ኬ ጋክስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Barsaaba buroo kawuwara haasayishin, nabey Naatani kawo keethi gakis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሷ ከንጉሡ ጋር በመነጋገር ላይ ሳለች ነቢዩ ናታን ገባ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቤርሳቤህ ገና ንግግርዋን ሳትጨርስ ነቢዩ ናታን ደረሰ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ ድማ፥ ቤርሳቤህ ምስ ንጉስ ክትዛረብ እንተላ፥ ነቢይ ናታን ኣተወ።

Amharic Tigrinya 2011

እንሆ ድማ፡ ገና ምስ ንጉስ ክትዛረብ ከላ፡ ነብዪ ናታን ኣተወ።