1 Kings 1:49 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α₯αΆα αα΅ α£αΆαα« ααα α© αα±αα΅ α¨α£ αααα‘ α°αα²α¦α α¨α£ ααα² αα¨αα α¨α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αΆβαβα«βα΅α α¨α βα«βαΈα αα αα©α€ α°αβα₯βα°βαα α₯α«βαβα³βαβα³βαΈα α α¨βαβαβαβα³βαΈα αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αΆαα«α΅α α¨α α«αΈα αα αα©α₯ α°αα₯α°αα α₯α«αα³αα³αΈα α α¨αααα³αΈα αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αΆαα«α΅α α¨α α«αΈα αα αα©α₯ α°αα₯α°αα α₯α«αα³αα³αΈα α α¨αααα³αΈα αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α²α°α₯ α αΆαα«α΅ α₯αξ³α± α‘α£α α³αα α°αα²α°α₯ ααα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa sisiide, Adooniyaas imatsatuu ubbay dagammi denddiide, laaletteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa siyidi Adoniyaasi xeygida imaththati ubbay dagammi dendidi laalettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α²αͺα² α£αΆαα«α² αΌααα³ α’αξ³α² α‘α£α α³αα α΄αα²α² ααα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΆαα«α³ α₯αξ³α΅ α‘α£α αα³ α΅α₯α³ αα° α³ααα΅α₯ ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Adoniyaasa imathati ubbay hessa si7ida wode dagammidi, laaletidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
α α αΆαα«α΅α α¨α α«αΈα α₯αααΆα½ α αα α°ααα α α°αα‘α€ α α¨α α
α£α«αα α°α α³α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αΆαα«α΅ α¨α α«αΈα α°αα£α¦α½ αα αα
α α α°α αα α₯α
α αα©α€ ααα α°αα‘α€ α₯α«αα³αα±α α α¨ααα α°α α°αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α₯αΆα α£αΆαα«α΅ ααααα α΅αα αααα€ α°α²α¦α α΅α ααα² αα¨α αααααΆα α¨α±α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α₯αΆα α£αΆαα« ααΈααα α²αα αααα‘ α°αα²α¦α α΅αααα² αα¨α ααααΆα α¨α±α’