1 Kings 10:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅α² α³α£ α΅α α₯ααα£ α΅α α₯ααα£α₯αα α₯ααα£ α°ααα ααα¨α¦ αα¨ αα΅ α°ααα΅α‘ α₯αΈα’α΅ ααΆα³α΅ αα΅αα΅α ααΈα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α³βα£α ααβα₯α΅ α¨α°βαβαβαα α΅αα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα α΅α α α°βαα½ αα α°αβαβαα α α₯βαβαβα
βαα½ α΅αβα΅βαα ααα΅ αα£α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α³α£α ααα₯α΅ α α₯ααα α₯αα α΅α α¨αα£αα΅α α¨α°αααα αα α α°αα½ αα α α₯ααα
αα½ α΅αα΅αα ααα΅ αα£α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯α° α³α£ α₯ααα α₯αα αα°ααα α΅α α°α α α α΅α°αα α₯α α₯ α¨αααα¨αα αα α°αα½α€ α΅ααα
α α΅αΈααͺ α αα α¨α£α΅ α₯α«ααα½ αα΅αα΅αα αα° α’α¨α©α³αα αα£α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α£ α«α³α³ αξ½α αα³ α±αξ³α αα¨α΄α³ αΆααα ααα« α΅α³α°α₯ α΄α½α« α¦α»α±α α α«α°α₯ α αα«αα α°αα³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saaba kaatatta Med'inaa Godaa suntsan waareteedda Solomona waariyaa sisaade, dees'iyaa ooshatuwaa akkaade, Aa paac'c'anaw denddaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Saaba kawoya GODAY Solomoones immida aadho erateththaa siyada deexo oyshata ekkada iza paaccanaas yadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α£ α«αα« αα³α αΆαααα΅ α’αα³ α£ξΎ α€α«α΄ξ³ α²α«α³ α΄αΎ α¦αα»α³ α€α«α³ α’α αα«αα΅ α«α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α£ α«αα« αα³α αΆαααα΅ αααα΅α³ αααα΅α« ααα«α°ξ³ ααα« α΅α α³α₯ α΄α α¦αα»α³ α€α«α³ α₯α« αα«αα α£α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Saaba kawiya Goday Solomones qoncisida malaalsiya cincatetha woriya si7ada, deexo oyshata ekada iya paacanaw basu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯α° α³α£ α¨α°αααα αα α₯α α¨α₯ααα α₯αα α΅α αα α«ααα ααααα΅ α α°αα½ ααα£ α α΅αΈααͺ α αα α₯α«ααα½ αα΅αα΅αα αα£α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯α° α³α£ α₯ααα α₯αα αα°ααα α΅α α°α α α α΅α°αα α₯α α₯ α¨αααα¨αα αα α°αα½α€ α΅ααα
α α΅αΈααͺ α αα α¨α£α΅ α₯α«ααα½ αα΅αα΅αα αα° α’α¨α©α³αα αα£α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅α² α³α£ α΅αα₯ α₯α² α₯α΅α α₯ααα£α₯αα αααα αα α°ααα αα΅ α°ααα΅α₯ α₯ααα
ααα
αα°α αα΅αα΅α ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α² α³α£ α΅α αα¨ α°ααα α₯ααα£ α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅ α°ααα΅α‘ α₯ααα
αααα
ααΆα αα΅αα΅α ααΈα΅α’