1 Kings 10:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°ααα α£α₯ αα° ααα΅ αα¨αΈα¦ αα₯α°α΅ ααα α΅α α½α±α½α° αα₯α΅α α΅α³α α½α±α½α°α αααα΅ ααα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βαβαα± αα°βαβαα α¨αβαβα£βαα΅ α¨αβαα
ααα α΅α΅βα΅α΅ ααΆ α΅α΅α³ α΅α΅βα΅α΅ ααβαα΅ ααα
αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯αα α¨αα«α΅αα₯α© α°αα½ ααα΄αα½α α¨αα¨α₯α ααα₯α³α΅ αα α¨αα΅αα αΉααα΅ α¨αα«αα‘α΅ ααα₯ α α¨ααα± αα°ααα α¨ααα£αα΅ α¨ααα
ααα α΅α΅α΅α΅ ααΆ α΅α΅α³ α΅α΅α΅α΅ αααα΅ ααα
αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯ α°ααα α α¨ααα± α»α« α¦α΅α΅ αΊα
αͺα α«α½α α¨αααα ααα
α«αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα ααξ³α ααξ³α α αα« αααα αα³αα αα α»α αͺα αα«α α΄α½α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone laytsan laytsan akkiyaa work'k'ay laatamanne heezzu sha"a kiilo giraame dees'iyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomooney layththan layththan ekkiza worqqay 23,000 kilo giraame keena gidees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα ααξ³α ααξ³α α€αͺα αααα 23,000 αͺα αα«α α¬α αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα ααξ³α ααξ³α α€αα« αααα 23,000 αα αα«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney laythan laythan ekiya worqay 23,000 kilo giraame.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα°ααα α α¨ααα± α¨ααα£αα΅ α΅α΅α΅α΅ ααΆ α΅α΅α³ α΅α΅α΅α΅ αααα΅ ααα
αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α°ααα α α¨ααα± α»α« α¦α΅α΅ αΊα
αͺα α«α½α α¨αααα ααα
α«αα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α₯α² αα₯αͺ ααα₯α© α°α£α΅α αααΆα ααα΅α³α΅ αα¨α₯α α΅αα αΉααα³α΅ αα΅αα α«α₯ ααα
α₯αα₯ α«αα₯ α α₯ααα± αα°ααα αααα αααα₯ αα΅α«α α°αα΅α°α α½α αͺα αα«α αααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α₯α² α₯α°α₯ αΈαα₯α α₯ααα΅ ααααα α«α₯ α²αα ααα΅α³α΅ αα¨α₯α α«α₯ α«α₯α΅α³α΅ αααα αααΈα‘ ααα α₯α² αα°ααα α₯ααα² ααα΅ αα α΅α ααα α¨ ααα αΉα΅α½α° αα₯α΅α α΅α³α αΉα΅α½α°α α³ααα΅ ααα αα α¨α’