1 Kings 10:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα«αα‘ α₯α² ααα΅ α«α₯ α΅α αααα αα₯αͺ ααα α°αͺαα‘ α₯αα ααΈ ααα αα αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα‘α α°αα α¨αβαα α₯αα΅ α³αα
ααα α α α«α€ α α₯βα©α ααα
αα βα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α°αα α¨ααα α₯αα΅ α³αα
ααα α α α«α₯ α α₯α©α ααα
αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα ααα₯ α°ααα α¨ααα α₯αα΅ α αα΅ α΅αα
ααα α α ααΆ α ααΉα ααα
α α΅αα α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α«α² α₯α΅ αααα α«αα°ξ³ α α«α³ α³αααα³ ααα«α αξ½α΄α³α₯ αα©α³ αααα αΌαΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka kaatii itti wolk'k'aama kawutetsaa araataa danggarssaa zaaliyaappe med'isseedda, muruta work'k'aan sheeshsheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka kawoy gita araata danggarsa zaaleppe oosisidi muuruta worqqan meeshides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α«αα αα³ α£α«α³ α³αααα³ ααα α¦α²α²α² αα©α³ αααα ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α«αα α₯α΅ αα³ α α«α³ α³αααα³ ααα α¦α΅α΅α΅ αα» αααα ααα
α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi kawoy issi gita araata dangarsa zaalepe oosisidi geeshsha worqan lanxisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α ααα‘ α¨ααα α₯αα΅ α΅αα
ααα α α ααΆ α ααΉα ααα
α α΅αα α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα ααα₯ α°ααα α¨ααα α₯αα΅ α αα΅ α΅αα
ααα α α ααΆ α ααΉα ααα
α α΅αα α αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α΅α α₯α΅α αααα ααα© αα₯αͺ ααα α£α΅ααα€ α₯α
α©α ααααα αα α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ α΅α α₯α΅α αααα αα₯αͺ ααα α°ααα‘ α₯α½α©α ααααα αα α¦α’