1 Kings 10:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°αα°α ααα° α£αα₯α΅ α΅α α₯αα° αΈαα½α α α² α»αα₯ αΈαα½α α α² α½α±α½α° αα°α«αα¦ α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅βα΅βα΅βα±α α₯αβα¨βαα½ αα α αβα
α α αα« αα₯α« ααα΅ α αβα βαΆα½ ααα αα αα€ α αβαβαβα₯βα³α΅ αα α₯αβα²α
α«α α₯α« α αβα°βα βα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α΅α΅α΅α±α α₯αα¨αα½ αα α αα
α α αα« α α₯α« ααα΅ α αα αΆα½ ααα αα αα€ α αααα₯α³α΅ αα α₯αα²α
α«α α₯α« α αα°α α«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α αα³αα± α°α¨α α ααα΅ α α©α α αα³αα΅ α¨α αα α³ αα΅α α α΅αα© αα₯α« ααα΅ α¨α αα α³ αα΅αα½ ααααα’ αα
α α¨αα°α ααα α αα α α¨α΅ααα α αα α°α ααΆ α αα³αα
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α α«α³ αα° α¨α΅α« α‘α±αα α°ξ³α±αα α« α£ααα α α£αα α₯α΅ α₯α΅ ααα αα΅αα₯ α‘α£α α³αα αα‘ αα΅αα± α°α’αα’ αα αα α«αα°ξ³ α α«α³α αα« α«αα°ξ³α αααα α¦α°α΅α€αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He araataa pude kesiyaa usuppun detsatuwaan ya baggananne ha baggana itti itti gaammuwaa misilii, ubbaanna tammanne laa"u misiletuu de'iino. Hawaa mala kawutetsaa araatay hara kawutetsan hak'aninne oosettibeenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Usuppun dhekkatas hadirsa baggaranne ushachcha baggara usuppun usuppun gaammo misleti eqqida; mulera 12 misleti deettes; hayssa mala araatay hara awa dere kawotankka oosettibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α±αα ξΌα«α³α΅ αα²αα³ α£αα«α α‘α»α» α£αα« α‘α±αα α‘α±αα αα αα΅αα² α€αα³α€ ααα« 12 αα΅αα² α΄α΄α΅α€ ααα³ αα α£α«α³α αα« α£α α΄α¬ α«αα³αα« α¦α΄α²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α«α³ α¦α α¨αα« α‘α±αα α°ξ³α³α΅ α« α£αα«α α α£αα« α₯α΅ α₯α΅ αα αα΅ααα₯ α©αξ΅ α³αα ααα‘ αα΅αα΅ α°α¦αΆαα’ αα³ αα α α«α΅ αα« α«αα°ξ³α α ααα« α¦α°α΅α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He araata bolla keyiya usupun dethatas ya baggaranne ha baggara issi issi gaammo misiley, kumethi tammanne nam7u misileti de7oosona. Hessa mela araati hara kawotethan awunka oosetibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α΅α΅α΅α±α α°α¨α α«α αα αα«α αα α΅α΅α΅α΅ α΅α΅α΅α΅ α αα αΆα½ ααααα’ αα
α α¨αα°αα ααα α α¨α΅ααα α αα αααα₯α΅ α¨αΆ α°α ααΆ α α«αα
αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨α αα³αα± α°α¨α α ααα΅ α α©α α αα³αα΅ α¨α αα α³ αα΅α α α΅αα© αα₯α« ααα΅ α¨α αα α³ αα΅αα½ ααααα’ αα
α α¨αα°α ααα α αα α α¨α΅ααα α αα α°α ααΆ α αα³αα
αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α½αα° ααα αα² α½α±α½α° αα°α«αα¦ α΅αα₯ αα°αα° α½αα° αα΅α α£αα₯α΅ α°α α’αα αα α©α’ α¨ααα αα α α£α₯ α΅αα αααα΅α³α΅ α£αα°αα₯α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α² αΉα΅α½α° αα°α«αα¦ α΅αα‘ α£α₯α‘ α αα α α΅α αα°αα°α ααα° α£αα α³ α°α α’αα αα α©α’ α¨αα αα α α£α₯ α²αα αααα΅α³α΅ α£αα°αα₯α¨αα’