1 Kings 11:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα« α΅α αα² α£α₯ αααα‘ ααα α¨ αα΅α½ αα³α αα²α± α£α₯ αα°αα°α ααα° αα°αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αͺβα«α α¨αβα βα°βαα α α²α΅ αα₯α΅ αα α¨αβα₯α« ααα΅ αα°βα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αͺα«α α¨αα α°αα α α²α΅ αα₯α΅ αα α¨α α₯α« ααα΅ αα«α¨α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αͺα«α α¨αα α°αα α α²α΅ ααααΈαα« α ααα α¨αα₯α« ααα΅ αα«α¨α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αͺα α£α¨ αα¬α³ α¦α«ξ³ αα©α α¦ααα°α₯ α³αα αα‘ α¨α²α° αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Akiiyi bare mayyeedda ooratsa mayuwaa oyk'k'iide, tammanne laa"u kessiide peed'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Akayay ba may7ida seelo may7oza tammanne nam7u kessi pooshshi yeggides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α«α«α α£ ααα’α³ α΄α ααα¦α α³αα ααα‘ α¬α² ααΊ α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα α£ αα₯α³ α¦α«ξ³ αα‘α α¦ααα΅α₯ α³αα ααα α¨α΅α΅ α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Akiyi ba ma77ida ooratha ma7uwa oykidi, tammanne nam7a kessidi daakis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αͺα« α¨αα α°αα α α²α΅ ααααΈαα« αα αα₯α« ααα΅ α¦α³ αα°α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αͺα«α α¨αα α°αα α α²α΅ ααααΈαα« α ααα α¨αα₯α« ααα΅ αα«α¨α αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αͺα« αΈα αα² α°αΈα²αα ααα α¨ αα΅α½ αα³α αα α£α₯ αα°αα° α½αα° α½αα αα«α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα« α΅α αα² α°αΈα²αα ααα α¨ αα΅α½ αα³α αα α£α₯ αα°αα°α ααα° αα«α½ αα«α¨αΎα’