1 Kings 12:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ሓደ ኣብ ቤትኤል፡ ነቲ ኻልኣይ ድማ ኣብ ዳን ኣቐመጦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አን​ዱን በቤ​ቴል ሁለ​ተ​ኛ​ው​ንም በዳን አኖረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንዱን በቤቴል፥ ሁለተኛውንም በዳን አኖረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዚህም በኋላ ከወርቅ የተሠሩት ሁለት የኰርማ ምስሎች አንዱን በቤትኤል፥ ሁለተኛውንም በዳን አቆመ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱፐ እቱዋ ቤቴለን፥ እቱዋ ቃይ ዳናን ዎዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttuppe ittuwaa Beeteelen, ittuwaa k'ay Daanan wotseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttafe issaa Beetelen, issaa qasse Daanen essides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታፌ ኢሳ ቤቴሌን፥ ኢሳ ቃሴ ዳኔን ኤሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታፈ እሱዋ ቤተለን፥ እሱዋ ዳነን ዎስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Entafe issuwa Beetelen, issuwa Daanen wothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንዱን በቤቴል ሌላውንም በዳን አቆመው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህም በኋላ ከወርቅ የተሠሩት ሁለት የኰርማ ምስሎች አንዱን በቤትኤል፥ ሁለተኛውንም በዳን አቆመ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ሓደ ኣብ ቤቴል ኣንበሮ፤ ነቲ ሓደ ኸዓ ኣብ ዳን ገበሮ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ሓደ ኣብ ቤትኤል ኣንበሮ፡ ነቲ ሓደ ኸኣ ኣብ ዳን ገበሮ።