1 Kings 15:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ α΅α ααα α¨α α£α¦α‘ α³αα΅ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α
αα αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α³α α₯αα° α α£α± α₯αα° α³αα΅ α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α
α ααβαα α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α³ α₯αα° α α£α± α₯αα° α³αα΅ α α₯ααα α₯αα αα΅ α
α ααα α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α³α₯ α¨αα΅α α α«α± α³αα΅ α₯αα³α°α¨αα αα αα³α α°α΅ α¨αα«α°α α₯α« α α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α² α£α¨ ααα α α α³αα° α¦ξ΄α³αα³αα₯ αξ½α αα³ α΅αξ³α α±α¨α£ α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aasi bare mayza aawuu Daawite ootseeddawaadan, Med'inaa Godaa sintsan suurebaa ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Aasi ba makakulle Dawiti ooththida mala GODAA sinththan suure miish ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α² α£ αα«α©α α³αα² α¦ξ²α³ αα αα³ α²αξ³α α±α¬ αα½ α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α΅ α£ αααα α³αα² α¦ξ΅α³αα³α³α₯ αα³ α΅αξ³α α±α¨α£ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asi ba mayzay Dawiti oothidaysada, Godaa sinthan suureba oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α³ α α£α± α³αα΅ α₯αα³α°α¨αα ααα£ α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα«α α¨αααα ααα α α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α³α₯ α¨αα΅α α α«α± α³αα΅ α₯αα³α°α¨αα αα α₯ααα α₯ααα α°α΅ α¨αα«α°α α₯α« α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α³ α΅α αΈα α£α¦α‘ α³αα΅ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α
αα ααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ α΅α α¨α α£α¦α‘ α³αα΅ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α
αα αα α¨α’