1 Kings 15:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα α£α³α ααα΅ α₯α΅α«α€α ααα΅ α₯α΅α«α€αα α΅α ααα₯ α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α³α α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα₯ α£α¦α΅ α αβαβαβαΈα αα α²αα αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α α³α α α₯α΅α«α€α ααα₯ α α£α¦α΅ αα«α¨α α ααααΈα αα α°αα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα³ ααα₯ α α³α α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α£αα» α α₯αα£α α αα α©α α΅ ααα αα α αα«ααα₯ α¨α₯αα΅α αα΅ α¦ααα΅ αα αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³ α«α² α α΅α α₯α΅α«α€αα« α«α² α£α₯α½α₯ α£α¨αα± α«α°α΄α³ ααξ³ α‘α£α α¦αα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yihudaa Kaatii Asinne Israa'eeliyaa Kaatii Baa'ishi, barenttu kaateteedda laytsaa ubbaan oletteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yuhuda Kawo Aasinne Isra7eele Kawo Baashey bantta de7o layth ubbaan olettishe de7ida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α©αα³ α«α α£α²α α’α΅α«α€α α«α α£αΌα α£αα³ α΄α¦ ααξ΅ α‘α£α α¦αα²αΌ α΄α’α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³ α«αα α α΅α α₯α΅α«α€α α«αα α£α¦α΅α₯ α£αα³ ααξ³ α‘α£α α¦αα α°α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yihuda kawoy Asinne Isra7eele kawoy Ba7oosi, banta laytha ubban olan de7idosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α³α α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α£α¦α΅ ααα αααα₯α³αΈαα α«α³ααα΅α£ α₯αα΅ α αα΅ α αααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα³ ααα₯ α α³α α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α£αα» α α₯αα£α α αα α©α α΅ ααα αα α αα«ααα₯ α¨α₯αα΅α αα΅ α¦ααα΅ αα αα α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα α£α³ ααα΅ ααα³α α£α¦α΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α΅α ααα₯ αααα ααα₯ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα α£α³α α£αα³ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α΅α ααα₯ αααα ααα₯ αα α¨α’