1 Kings 15:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα³ αα αα΅ α°ααα‘ αα«α αα
αα½ α£αα¨αΈα‘ αα₯ α²αα α΅α αͺααα₯ α¨α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α¦βα΅α α«α α α°α αα α«αα αα₯βα«α΅ α΅αΆ αα° α΄αα³ α°αβαα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α¦α΅α α«α α α°α αα α«αα αα₯α«α΅ α΅αΆ α α΄αα³ α°ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯ α£αα» α¨αααα ααα αα α α°α αα α«αα α¨αααΈα α₯α« α₯αα²αα α α΅αα αα° α²αα» αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² α£α₯α½ αα α΅α²α°α₯ α«α α«α³α ααα’α«α α αα°α₯ α΅αα» α«α³α α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii Baa'ishi hewaa sisiide, Raama katamaa gimbbiyaawaa aggiide, Tirs's'a katamaa beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Baashey hessa siyidi Eraama katama gimbizayssa aggidi Tirxxa geetettiza katamaa guye simmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α α£αΌα αα³ α²αͺα² α€α«α α«α³α ααα’ααα³ α£αα² α²αα» αα΄α²α α«α³α αα¬ α²αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α£α¦α΅ αα³ α΅α₯α΅α₯ α«α ααα αα³ α αα΅ α΅αα³ α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy Ba7oosi hessa si7idi, Rama gimbeysa aggidi Tirsa bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£α¦α΅α αα
α α²α°αα£ α α«α α¨ααα¨αα α¨αα½α α₯α« α αα αα° α΄αα³ α°ααα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α£αα» α¨αααα ααα αα α α°α αα α«αα α¨αααΈα α₯α« α₯αα²αα α α΅αα αα° α²αα» αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α¦α΅ α₯αα αα΅ α°ααα₯ αα«α ααα«α΅ αα²α α£α₯ α΄αα³ α°ααα± α°ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α αΈα£α‘ α£αα α₯α αα΅ α°ααα‘ αα«α αα΅α«α αα²α α£α₯ α²αα» α°ααα α’