1 Kings 16:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα α₯ααα£α₯αα αα₯ α¨α αα² ααα α£α₯ ααα α£αα³ ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α΅α α£α¦α΅ α₯αβα²α
α₯α αα° α αα αα
αα° α’α© αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα αα α α£α¦α΅ αα α₯αα²α
α₯α αα° α αα αα
αα° α’α© αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα αα
α ααα α αα’α© α’α© α αα«ααα΅ αα³ α΅α α£αα» α¨α°ααα¨α αα αα
ααα¦
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα£ α¬α α£αα αξ½α αα³ ααα α£α₯α»α£ ααα³α α«αα° α¬α³α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hanaana na'aa Yeehu baggana Med'inaa Godaa k'aalay Baa'ishabaa hawaadan yaagiidde yeedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hanaaniya naa Iyu baggara GODAA qaalay Baashe bolla hizgishe yides;
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα« α α’α© α£αα« αα³ ααα α£αΌ α¦α ααααΌ αͺα΄α΅α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα αα£ αα΅α³α₯ α₯α© α£αα« αα³ ααα α£α¦α³α£ ααα³α³ α«αα΅α€
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hanaana na7aa gidida, Iyyu baggara Godaa qaalay Ba7oosaba haysada yaagis;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¨α₯ααα α₯αα αα α α£α¦α΅ αα α₯αα²α
α²α αα° α αα αα
αα° α’α© αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα αα
α ααα α αα’α© α’α© α αα«ααα΅ α₯ααα α₯αα α΅α α£αα» α¨α°ααα¨α αα αα
ααα¦
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα₯ α’α© αα² α£αα α₯ααα£ α£α¦α΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα₯ α«α₯ α₯ααα£α₯αα α¨ααα αα₯α αα ααα¦
Amharic Tigrinya 2011
αα¨α αα² ααα αΈα£ α£α₯ ααα α£αα³ αΈαα αα₯α αα α₯ααα£α₯αα ααΎα‘