1 Kings 16:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¨α£α₯ αα² α¦ααͺ α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α£α₯ α
α΅αα‘ ααα α© α
αα ααα₯ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα₯α α¨α₯βαα± α αα΅ α¨αβα βα©α΅ αα ααα
α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ αα α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα αͺα αα
α ααα₯ α¨α₯αα± α αα΅ α¨αα α©α΅ αα ααα
α α₯ααα α₯αα αα΅ αα α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα₯ α¨α₯αα± α αα΅ α¨αα α©α΅ ααα₯α³α΅ αα αα αα₯ α¨α¨α αα’α α΅ α αα₯α«α± αα³α α α³ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα« αα α α α«α₯ α£α¨α α«α° αα° α°α€α³ α«α°α±α α‘α£α±ααα« α ξ½α« α’α³α£ αξ½α αα³ α΅αξ³α α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Omira na'ay Akaabi bareppe kase wode de'eedda kaatetuwaa ubbatuwaappekka aad'd'iyaa iitabaa Med'inaa Godaa sintsan ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Omire naa Akaabey baappe kase wode de7ida kawota ubbatayssafekka aadhdhida iita miish GODAA sinththan ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα¬ α α£α«α€α α£α α«α΄ αα΄ α΄α’α³ α«αα³ α‘α£α³αα³αα« α£ξΊα³ α’α³ αα½ αα³ α²αξ³α α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¦αα« αα α α α«α₯ α£α α΅αξ° α«αα΅α³ α«αα³ α‘α£α α ξ½α« α’α³α£ αα³ α΅αξ³α α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Omira na7ay Akaabi baape sinthe kawotida kawota ubbaafe aadhiya iitabaa Godaa sinthan oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααͺ αα
α ααα₯ α¨α₯αα± α α΅αα΅α α¨αα α©α΅ αα ααα
α£ α α₯ααα α₯αα αα΅ αα ααα α α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα₯ α¨α₯αα± α αα΅ α¨αα α©α΅ ααα₯α³α΅ αα αα αα₯ α¨α¨α αα’α α΅ α αα₯α«α± α₯ααα α₯ααα α α³ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα£α₯ αα² ααα αͺ α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α«α₯αΆα α
α΅αα‘ ααα α© ααΈαα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα£α₯ αα² αααͺ α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α«α₯αΆα α
α΅αα‘ ααα α© αΉαα ααΈαα₯ αα α¨α’