1 Kings 16:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα³ α΅α αα΅ α£α¦α³α± α°αα°α‘ α£α₯ α²αα α΅α α°αα₯α¨α£ αα± α€α α΅α α£α₯ ααα΅α‘ ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£α¦βα΅α α¨α βα£βαΆαΉ αα α αβαβααα₯ α α΄βαβα³α α°αβα α¨α€ ααα α€α α α α³ α αα« α΅α΅βα΅βα°βαα ααα° ααβαβα₯α΅ α αβαβα³α ααα α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α¦α΅α α¨α α£αΆαΉ αα α ααααα₯ α α΄αα³α α°αα α¨α€ ααα α€α α ααα³α ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£αα» αα°α€ α α²αα»α α°αα α¨α€ α α₯αα±α α₯αα α°α°ααΆ αα α€α ααα α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α₯α½ αααα° α£α¨ αααα αα¨α΄α³α€ α΅αα» α«α³αα ααα΄α³α’ α αα α α€α α α³α£α α«α°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baa'ishi hayk'k'iidde bare mayzzan gaketeedda; Tirs's'a kataman moogetteedda. Aa na'ay Eeli Aa sa'aan kaateteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baashey hayqqidi ba aawatan gayttides; Tirxxa kataman moogettides. Iza naa Eelay izasohon kawotides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αΌα αααα² α£ α£αα³α ααα²α΄α΅α€ α²αα» α«α³αα ααα²α΄α΅α’ α’α α α€αα α’ααΆαα α«αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α¦α΅ ααα
α΅ α£ αααα³α ααα΅α΅α₯ α΅αα³ α«α³αα ααα΅α΅α’ α₯α« αα α α€α α₯α« α α³α α«αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba7oosi hayqidi ba mayzatan gahetidi, Tirsa kataman moogetis. Iya na7ay Eli iya bessan kawotis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£α¦α΅α£ α¨α α£αΆαΉ αα α ααααα€ α α΄αα³α α°αα α¨α’ ααα α€α α α₯αα© α°α°ααΆ ααα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£αα» αα°α€ α α²αα»α α°αα α¨α€ α α₯αα±α α₯αα α°α°ααΆ αα α€α ααα α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α¦α΅ αα΅ α£α¦α³α± α°αα°α€ α£α₯ α΄αα³αα α°αα α¨α’ ααα΅α‘ αΈα αα± α€α ααα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα³ α΅α αα΅ α£α¦α³α± α°αα°α‘ α£α₯ α²αα³αα α°αα₯α¨α’ α£α₯ ααα³α‘ αΈα£ αα± α€α ααα°α’