1 Kings 17:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α΅α α΅ααΊ α€αα«α΅ α°ααα’ ααα² α₯α² ααα α΅α α¨α α₯αα΅α½ αα₯α‘ α£α΅α«α‘ α
α«α α΅α α¨αΈα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨α€βαβα«βα΅α αα α°αα€ α¨αβαβαα ααα΅ α°αβαβα°α½α₯ α³ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α¨α€αα«α΅α αα α°αα€ α¨α₯αα΄αα ααα΅ αα° α₯αα± α°ααα°α½α₯ α₯αα±α α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α¨α€αα«α΅α αΈαα΅ α°αα€ α¨ααα α₯α΅α΅ααα΅ α₯αα°αα α°αααΆαα΅ α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α€αα³ αα±α α΅α΄α³α’ αα£ αΈααα« α΅ααα₯ αα α ααΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday Eelaasa waasuwaa siseedda. Na'aa shemppuukka simmina, na'ay pas'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin GODAY Eelaasa waaso siyides. Naaza shemppoyka simmiin naazi paxides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αα³α α€αα³ ααΆ α²αͺα΄α΅α’ αα αΌαααα« α²αα αα ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α€αα«α³ αα³ α΅α₯α΅α’ αα£ αΈααα α΅ααα₯ αα α αα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Eeliyaasa woosa si7is. Na7aa shempoy simmin, na7ay paxis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯ααα α¨α€αα«α΅α α©αΈα΅ α°αα€ α¨ααα ααα΅ α°ααα°α½αα΅α€ α₯αα±α α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯ααα α¨α€αα«α΅α αΈαα΅ α°αα€ α¨ααα α₯α΅α΅ααα΅ α₯αα°αα α°αααΆαα΅ α³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α¨α ααα΅ α€αα«α΅ α°ααα€ ααα² α₯α² ααα α΅α αα₯ αα½α‘ α°ααα°α΅ α₯α ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α¨α£ α°αα α€αα«α΅ α°ααα‘ ααα² α₯α² ααα α΅α αα₯ αα½α‘ α°ααα°α΅ α₯α α
α«α α°αα’