1 Kings 18:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α¨α£α₯ α΅α αα² α£ααα³αͺ α€α± ααα α¨ α¦α£α΅α« αΈααα’ (α¦α₯α΅α« α΅α αα₯ααα£α₯αα α£αα© αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα₯α α¨α€βα±α α αα’ α α₯βα΅βα©α α α«α€ α α₯βα΅βα©α α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯α
α ααα« αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα₯α α¨α€α±α α αα₯ α α₯α΅α©α α α«α€ α α₯α΅α© α₯ααα α₯ααα α₯α
α ααα« αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α ααα₯ α ααα₯ α¨α€α° αααα₯α± ααα α¨αααα α α₯α΅α©α α α«α€ α α₯α΅α© αα³α α¨ααα« αααα³α α°α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α₯ α£α¨ ααα α αα΅α« α¦α£α΅α« αΌα΄α³α’ α¦α£α΅ αξ½α αα³ ααα²α° α ααα« α α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Akaabi bare gollew aawotiyaa Obaadiyaa s'eeseedda. Obaadi Med'inaa Godaa minisiide ammaniyaa asaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Akaabey ba kawoteththa keeththan alaafeteththan azaziza Abdiyu xeygides. Abdiyuy GODAAS keehi yayyiza asa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α«α€α α£ α«αα΄ξ³ α¬ξ³α α£ααα΄ξ³α α£ααα α£α₯α²α© αΌααα΄α΅α’ α£α₯α²α©α αα³α΅ α¬α α«αͺα α£α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α«α₯ α£ α«α αξΉα α αα°ξ³α α αα΅α« α α₯α΅α© ααα΅α’ α α₯α΅α©α αα³ ααξ΅α΅ α ααα« α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Akaabi ba kawo gadhuwa aawatethan aysiya Abdiyu xeegis. Abdiyuy Godaa minthidi ammaniya asi.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα₯α α¨α€α° αααα₯α±α α αα₯ α α₯α΅α©α α α«αα€ α α₯α΅α©α α₯ααα α₯ααα α α£α α¨ααα« α°α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α ααα₯ α ααα₯ α¨α€α° αααα₯α± ααα α¨αααα α α₯α΅α©α α α«α€ α α₯α΅α© α₯ααα α₯ααα α¨ααα« αααα³α α°α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα£α₯ α΅α αα£α₯α΅α© α£αα α€α± αααα’ (α£α₯α΅α© α¨αα αα₯ααα£α₯αα αααα α°α₯ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α¨α£α₯ α΅α αα¦α₯α΅α« α£αα α€α± αΈααα’ α¦α₯α΅α« αΈα£ αα₯ααα£α₯αα α£αα© αααα αα α¨ α₯αα‘