1 Kings 18:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅αα‘ αα£αα«α» α£α₯ α’α΅ α£α¨α£α₯ αͺαα΅ααα‘ α₯αα³α αα’α£α΅ ααα¨α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βα΅βα©α α αα₯ βα₯αα α αβαβαβαβα
α α₯αβα²βαβα΅βαα α α βαβαα₯ α₯α
α α³βαβαα
α΅α°βα α ααα΅ αα α α°βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α΅α©α α αα’ α₯αα α£αͺα«α
α α₯αα²αα΅α α α ααα₯ α₯α
α α³ααα
α΅α°α α ααα΅ αα αα’α α΅ α α΅ααα αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α΅α©α α₯αα²α
α ααα€ βααα₯ α ααα₯ α₯αα α£αα«α
α ααα΅αα ααα΅ α α₯α α α³ααα
α¨αα΅α°α α αα α α°α α ααΌ αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦α£α΅ α€αα³αα₯ βα³α αα α α ααα αα α³α α αα ααα αα° α α«α£ α©α½α«α α ξ³ α₯αα«α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Obaadi Eelaasaw, Β«Taani neena ay naak'k'inee neeni taana ne k'oomaa hayk'k'o gaade Akaaba kushiyan aatsa immiyaawe?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin Abdiyuy Eelaasas, Β«Tani nena ay qohinee neni tana ne aylleza hayqqana mala Akaabe kushen aaththa immizay?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α α£α₯α²α©α α€αα³α΅α₯ Β«α³α αα α£α ααα αα α³α α α£ααα αααα αα α£α«α€ α©αΌα α£ξ³ α’ααα?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α₯α΅α©α ααͺα΅α₯ βα³ αα α α αα
α α α³α α α ααα« ααα αα³ α α«α£ α©αΈα α ξ³α³ α₯αα?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abdiyuy zaaridi, βTa nena ay qohin ne tana ne aylliya hayqo gada Akaaba kushen aathada immay?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α΅α©α α₯αα²α
α ααα€ βααα αα α α ααα αα α£αͺα«α
α₯αα²αα΅ αα ααα₯ α α³ααα
α¨αα΅α°α α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯α΅α©α α₯αα²α
α ααα€ βααα₯ α ααα₯ α₯αα α£αͺα«α
α ααα΅αα ααα΅ α α₯α α α³ααα
α¨αα΅α°α α αα α α°α α ααΌ αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α΅α© αΈα βα₯αα³α αα’α£α΅αΆ ααα¨ α₯α¨? ααα΅ α£αα£α₯ ααα΅ααα΅α₯ αα£α ααα½α¨αα« α£α₯ α’α± α£αααα« α½α΅α
α α?
Amharic Tigrinya 2011
αα± αΈα£ α αα‘ αͺαα΅ααα΅ αααα«α» α£α₯ α’α΅ α£α¨α£α₯ α£αααα« α₯α΅α
α αα‘ α₯αα³α αα’α£α΅ ααα¨ α₯α¨