1 Kings 2:41 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽመይ ድማ ካብ የሩሳሌም ናብ ጋት ከም ዝኸደ ንሰሎሞን ድማ ተነግሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰሎ​ሞ​ንም ሳሚ ከኢ​የ​ሩ​ሳ​ሌም ወደ ጌት ሄዶ አገ​ል​ጋ​ዮ​ቹን እን​ዳ​መጣ ሰማ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰሎሞንም ሳሚ ከኢየሩሳሌም ወደ ጌት ሄዶ እንደ ተመለሰ ሰማ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰሎሞን ሺምዒ ከኢየሩሳሌም ወደ ጋት ሄዶ መመለሱን ሰማ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽምእ የሩሳላመፐ ጋተ ካታማ ቢደ ስሜዳዋ ሶሎሞነ ስሴዳ ዎደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shim"i Yerusaalameppe Gaate katamaa biide simmeeddawaa Solomone siseedda wode,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shim7ey Yerusalaameppe Geete katama biidi simmidayssa Solomooney siyidi,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሺምኤይ ዬሩሳላሜፔ ጌቴ ካታማ ቢዲ ሲሚዳይሳ ሶሎሞኔይ ሲዪዲ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳሚ የሩሳላመፐ ጋተ ብድ ስምዳይሳ ሶሎሞነይ ስእዳ ዎደ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Saamii Yerusalaamepe Gaate bidi simmiidaysa Solomoney si7ida wode,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሳሚ ከኢየሩሳሌም ወደ ጌት ሄዶ መመለሱን ሰሎሞን በሰማ ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰሎሞን ሺምዒ ከኢየሩሳሌም ወደ ጋት ሄዶ መመለሱን ሰማ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሳሚ ኻብ ኢየሩሳሌም ናብ ጌት ከይዱ ኸም ዝተመለሰ ድማ ንሰሎሞን ነገርዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ሺምዒ ኻብ የሩሳሌም ናብ ጋት ከይዱ ኸም እተመልሰ ድማ ንሰሎሞን ነገርዎ።