1 Kings 20:37 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α«αα₯ α°α₯α£α α¨αΈα α₯αα‘ ααααα‘ α αα’ α₯α² α°α₯α£α α΅α αααα‘ α₯αααα α΅α α£αα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α α αα αα’α© αα° αα α°α ααΆ βαα³α!β α ααα€ α«α α°α βα₯αΊβ α ααα΅ α ααα α°α₯α΅α¦ α αα°ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α΅αα’α΅α« α¦α΅α«α ααα« αα« α₯α΅ α₯α³αα« α°αα°α₯ βα³α αΎα«β α«αα³α’ α₯α³α α αΎα¬α³α€ α΅αα’α΅α« α¦α΅α«α αα±ααΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Timbbitiyaa odiyaawe k'aykka hara itti bitaniyaa demmiide, Β«Taana shoc'aΒ» yaageedda. Bitanii Aa shoc'eedda; timbbitiyaa odiyaawe maduns's'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nabezi hara as demmidi, Β«Dicca ane tana shocaΒ» gides. Histtiin addezi iza shoci madunththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα€α αα« α£α΅ α΄αα²α₯ Β«α²α« α£α α³α αΎα«Β» αα΄α΅α’ αα΅α²α α£α΄α α’α αΎαͺ αα±αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α αα« α₯α΅ α α° α°αα΅α₯ βα³α αΎα«β α«αα΅α’ α α°α α₯α« αΎααα₯ αα α αα±αα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nabey hara issi adde demmidi, βTana shocaβ yaagis. Addey iya shocin, nabey madunxis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα’α©α αα α°α α αααΆα£ βα₯α£αα
αα³αβ α ααα’ α΅ααα
α« α°α αα΅αΆ α αα°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α αα αα’α© αα° αα α°α ααΆ βαα³α!β α ααα€ α«α α°α βα₯αΊβ α ααα΅ α ααα α°α₯α΅α¦ α αα°ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«αα₯ α°α₯α£α α΅α α¨αΈα¦ α₯α βα ααα»α₯ ααααβ α αα’ α₯α² α°α₯α£α α¨α α¨αα α΅α αααα α£αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«αα₯ α°α₯α£α α΅α α¨αΈα¦ α₯αα‘ α αα»α‘ ααααα‘ α αα’ α₯α² α°α₯α£α α¨α£ αααα‘ ααα α΅α α£αα°αα’