1 Kings 21:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α°α₯ α¨α°αα‘α α₯αΆα α£α₯ α¨α°αα‘ ααα α© α½αααα³α΅α αα³ααα΅α α΅α α¨αα² α’αα€α ααα£αΈαΆαα α¨αα² α£α₯α°α ααα£αΈαΆα α°α₯α³α€α³α΅ α₯α°α»ααα αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα₯ αααΆα₯ βαααα€ αα
αα£α£ α₯αα° αα α αβαα«β α₯α ααα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ αααΆα’ α αα€ αα°αα α¨αα³α α
αα» α¦α©α α₯αα°αα«ααα
α ααα« α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ αααΆα¦ βα αα₯ αα°αα α¨αα³α α
αα» α¦α©α α₯αα°αα«ααα
α ααα«β α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αα‘α°α α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« ααα±α αααα α α³α± α€ααα€α α‘αα±ααΆ α»αα³ α³α₯α³α α±αα αα³αα³α α¦ξ΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Naabutena ittippe kataman de'iyaa c'imatuunne wolk'k'aama asatuu Elzzaabeela unttunttoo s'aafeedda dabddaabbetuwaan geeddawaadan ootseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Naabutey diza katamaan diza cimatinne shuumeti Elzabeela isttas xaafida dabdaabbeza mala polida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα‘α΄α α²α α«α³αα α²α αͺαα²α αΉαα² α€ααα€α α’α΅α³α΅ α»αα³ α³α₯α³α€α αα ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα‘α°α« α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« ααα΅α αα³ α α³α΅ α€ααα€α α€αα³α ααα³ α³α₯α³α₯α«α αα³αα³α³ α¦ξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Naabutera issife kataman de7iya cimatinne gita asati Elzabeela entaw xaafida dabdaabiyan gidaysada oothidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α αα‘α΄ α¨α°α α¨ααα© α½ααααα½α αα³ααα΅ α α°α₯α³α€ααΉ αα α₯αα° α»αα½ααΈα α α°α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α’ααα«α€α α£αα₯αα£αα½α α½ααααα½α α€ααα€α α«ααα»αΈαα α α°α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α°α₯ α’ααα«α€αα α₯αΆα α£α₯α£ αααα‘ ααα α© αα αα΅α αα‘α«α΅α α¨αα² α€ααα€α ααα£αΈα΅ααα₯ α¨αα² α£α₯α°α αα°α°α°α΅αα ααα₯α½α΅α³α΅ α°α
αα ααα α¨ αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α°α₯ α₯α³ αΈα°αα‘α‘ α₯αΆα α£α₯ α¨α°αα‘ αααα‘ ααα α© αα αα΅α αα‘α«α΅α α¨α£ α¨αα² α’αα€α ααα£αΈα΅ααα‘α¨αα² α£α₯α°α αα°α°α°α΅αα α°α₯α³α€α³α΅ α°α½αα ααα α¨ αα α©α’