1 Kings 21:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα¦α΅ αα£α¨α£α₯α‘ α₯ααα£α₯αα αα΅α² α£α¦α³α°α α¨αα
α α« αααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααα° α α΄α α₯αβα²α
αααα¦ α₯αβα
α ααβα
α
α¨α₯α ααα€ αα΅βαΆβα½βα
α ααβα½βα
α α¨α₯α ααΈαα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα° α α΄α α₯αα²α
αααα’ α₯αα
α ααα
α
αα₯α ααα€ α΄αΆα½α
α ααα«α«ααΉα ααα½α
αα₯α ααΈα α₯α αα° α¨α°ααα± ααα₯αα°αα½α αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α΄α αα
α₯αα²α
αααα¦ βα₯αα
α ααα
α
αα₯α ααα₯ α΄αΆα½α
α ααα«α«ααΉα ααα½α
αα₯α ααΈαβ α₯α αα° α¨α°ααα± ααα₯αα°αα½α αα¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘α° α α«α£αα₯ βα³α α³ α αα±αα αα΄α³ αα΅α« α³α αα α₯αα΅α«α£α αξ½α αα³α α αΎβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Naabute Akaabaw, Β«Taani ta aawotuwaappe laatteedda gadiyaa taana new imissiyaabaappe Med'inaa Goday ashshoΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin Naabutey Akaabes, Β«Tani ta aawatappe laattida xinxxo nees imisizaazappe GODAY tana ashshoΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α αα‘α΄α α£α«α€α΅α₯ Β«α³α α³ α£αα³α αα²α³ αΊααΎ αα΅ α’αα²ααα αα³α α³α α£αΎΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα‘α°α ααͺα΅α₯ βα³α α³ α αα³α αα΅α³ αα° αα α₯αα΅α«α£α αα³α α³α α αΎβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Naabutey zaaridi, βTaani ta aawatape laattida gade new imisiyabaape Goday tana ashoβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα‘α΄ ααα£ βαα
α αα΅α΄α α₯αα
αα
ααα΅ α₯ααα α₯αα α αα ααβ α²α ααα°αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα‘α΄α βαα
α α¨ααα α°αα α¦α³ α¨αα¨α΅α©α΅ α¨αα΅α α α«αΆαΌ ααα€ αα αα° α¨αα΅α α΅α΅ α₯ααα α₯αα αα α₯αα!β α²α ααα°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα‘α΄ α΅α αααα΅ α£αα£α₯ βαα΅α² α£α¦α³α°α αα
α α«α΅ α₯ααα£α₯αα α«α£α α¨αααβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα¦α΅ α΅α αα£α¨α£α₯α‘ α₯α² αα΅α² α£α¦α³α°α αα
α α«α΅α‘ α₯ααα£α₯αα α«α£α α¨αααα‘ α αα’