1 Kings 21:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α₯α΅α α£α¨α£α₯ α°α₯α³α€α³α΅ α½ααα‘ α₯ααα°α α΅α αα°αα΅α‘ αα°α α°α₯α³α€α³α΅ α΅α αα₯αΆα αα΅ αα¦α΅ ααα₯α© α£α₯ α¨α°αα‘ ααα α© α½αααα³α΅α αα³ααα΅α α°α°α°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα½α ααβα‘α ααα₯ βα₯αα’ α ααα€ α₯αΊα α α΅βα βααβ α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α½ααααα½α αα ααα‘α ααα’ α α΅α΅ααα₯ α₯αΊα α α΅α αα α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α½ααααα½α αα ααα‘α ααα¦ βα α΅α΅ααα₯ α₯αΊα α α΅α ααβ α αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αα»α³ α α«α£ α±αξ³α α³α₯α³α α±α α αα³αα α α³αα° αα‘α°α α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« αααΆα αααα α α³αΆ αͺα³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, machchatta Akaaba suntsan dabddaabbetuwaa Aa maatafaan attamaade Naabutena ittippe kataman de'iyaa c'imatoonne wolk'k'aama asatoo kiittaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Elzabeela Akaabe sunththan dabdaabbe xaafada iza maatamen shocada Naabutey diza katamaan diza cimatassinne shuumetas yeddadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α€ααα€α α£α«α€ α±αξ³α α³α₯α³α€ α»αα³ α’α αα³αα αΎα«α³ αα‘α΄α α²α α«α³αα α²α αͺαα³α²α αΉαα³α΅ α¬α³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α₯α« α α«α£ α±αξ³α α³α₯α³α ααα³α₯ α₯α« α¦α αα³α αξ³α±α’ αα‘α°α« α₯α΅α α«α³αα α°α₯α« ααα³α΅α αα³ α α³α³α΅ αͺα³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, iya Akaaba sunthan dabdaabe xaafada, iya bolla maatame wothasu. Naabutera issife kataman de7iya cimatasinne gita asatas kiittasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α ααα₯ α΅α α°α₯α³α€αα½ α»αα½α€ α αα αα
α°αα αα΅α α αα‘α΄ α¨α°α α α₯α¨αα΅ αααα© α½ααααα½α αα³ααα΅ αα¨α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α αα α₯αα΅α α°α₯α³α€ α½α α α ααα₯ α΅α ααα α¨α₯αα±α αα
α°α α α°αα½α α΅α€ α°α₯α³α€ααα αα‘α΄ αα°αααα£α΅ αα° α’ααα«α€α α£αα₯αα£αα½α α½ααααα½ αα¨α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α΅α ααα΅ α£αα£α₯ ααα₯α½α² αααα΅α€ α₯ααα°α α΅α αα°αα΅α€ αα₯αΆα α£α₯ α¨α°α α’ααα«α€α αα΅ αα‘α΄ ααα₯α© αα αα΅α αα‘α«α΅α αα£αΈαΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α΅α α£α¨α£α₯ α°α₯α³α€α³α΅ α½ααα‘ α₯ααα°α α΅α αα²αα‘ αα°α α°α₯α³α€α³α΅ αα₯αΆα α£α₯ α¨α°α αα¦α΅ αα΅α‘ ααα₯α© αα αα΅α αα‘α«α΅α α°α°α°α°αα’