1 Kings 22:44 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዮሳፋጥ ድማ ምስ ንጉስ እስራኤል ሰላም ገበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኢዮ​ሣ​ፍ​ጥም ከእ​ስ​ራ​ኤል ንጉሥ ጋር ታረቀ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢዮሣፍጥም ከእስራኤል ንጉሥ ጋር ታረቀ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለዚህም ሕዝቡ በእነዚያ ቦታዎች መሥዋዕት ማቅረብና ዕጣን የማጠን ተግባሩን አልተወም ነበር፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮሳፌጽካ እስራኤልያ ካትያና ስገቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yoosaafees'ikka Israa'eeliyaa kaatiyaanna sigetteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iyoosaafixey Isra7eele kawora sigan de7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዮሳፊጼይ ኢስራኤሌ ካዎራ ሲጋን ዴኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እዮሳፈፅ እስራኤለ ካዉዋራ ስገትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyosaafexi Isra7eele kawuwara sigetis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲሁም ኢዮሣፍጥ ከእስራኤል ንጉሥ ጋር በሰላም ኖረ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢዮሣፍጥም ከእስራኤል ንጉሥ ጋር ሰላም መሥርቶ ይኖር ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢዮሳፍጥ ከዓ ምስ ንጉስ እስራኤል ሰላም ገበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ በረኽቲ ግና ኣየርሐቕዎን፡ እቶም ህዝብስ ገና ኣብ በረኽቲ ደኣ ይስውኡን ይዐጥኑን ነበሩ።