1 Kings 3:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ክልተ ኣመንዝራታት ናብ ንጉስ መጺአን ኣብ ቅድሚኡ ደው በላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዚያ ጊዜም ሁለት ጋለ​ሞ​ታ​ዎች ሴቶች ወደ ንጉሡ መጥ​ተው ቆሙ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያን ጊዜም ሁለት ጋለሞቶች ሴቶች ወደ ንጉሡ መጥተው በፊቱ ቆሙ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንድ ቀን ሁለት ጋለሞታዎች መጥተው በሰሎሞን ፊት ቀረቡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እት ጋላስ ላኡ ሻርሙጻቱ ካትያ ሶሎሞነኮ ዪደ፥ አ ስንን ኤቄድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Itti gallassi laa"u shaarmus'atuu Kaatiyaa Solomonekko yiide, Aa sintsan ek'k'eeddinno.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode layman aqiza nam7u maccassati kawo Solomoonekko yiidi iza sinththan eqqida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ላይማን ኣቂዛ ናምኡ ማጫሳቲ ካዎ ሶሎሞኔኮ ዪዲ ኢዛ ሲንን ኤቂዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስ ጋላስ ናምኡ ላይማ ማጫሳት ካዋ ሶሎሞነኮ ይድ፥ እያ ስንን ኤቅዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Issi gallas nam7u layma maccasati kawa Solomoneko yidi, iya sinthan eqidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚህን ጊዜ ሁለት ዝሙት ዐዳሪዎች ወደ ንጉሡ መጥተው ከፊቱ ቆሙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንድ ቀን ሁለት ጋለሞታዎች መጥተው በሰሎሞን ፊት ቀረቡ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሽዑ ኽልተ ኣመንዝራታት ኣንስቲ ናብ ንጉስ መፂአን ኣብ ቅድሚኡ ደው በላ።

Amharic Tigrinya 2011

ሽዑ ኽልተ ኣመናዝር ኣንስቲ ናብ ንጉስ መጺኤን ኣብ ቅድሚኡ ደው በላ።