1 Kings 3:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α₯α α°α αα² α₯αα£ α΅α α₯ααα² αα°α’ αα½αα«α± αΈαααΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα΅βαα α αα© α΅α α°αβα½βα α΅ α¨αβα
α½ α΄α΅ αα
α αβαα΅ αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα΅αα α αα© α΅α α°αα½α α΅ α¨αα
α½ α΄α΅ αα
α ααα΅ αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα³α΅ α αα΅ αα ααα΅ α αα© αα α°αα³α α΅ α΅α α³αα αα αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα₯α΅ ααα΅ αα α₯α α α¦α αα΄α³ α΅α«αα₯ α αα½α«α΅ αα α αααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Itti gallassi k'amma iza Aa bolla giseedda diraw, ha mishirati na'ay hayk'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Issi gallassa omars hanna maccassaya ba naaza bolla ichchiin naazi hayqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α’α² ααα³ α¦ααα΅ αα αα«α³α« α£ αα α¦α α’αΊα αα αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα₯α΅ αα α₯α« α£α αα£ α¦α ααα₯α³ ααΎα₯ α αα«α° αα α ααα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βIssi qamma iya bana na7aa bolla zin7ida gisho, ha maccase na7ay hayqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨αα
α½ α΄α΅ ααα αα
α΅α α°αα½α α΅ ααα΅ αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα³α΅ α αα΅ αα ααα΅ α αα© αα α°αα³α α΅ α΅α α³αα αα αα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα² α₯α α°α αα² α₯αα£ αΈαα₯ αα³ α£α₯ αααα‘ α΅α αα°αα°α΅ ααα² αα°α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α₯α α°α αα² α₯αα£ ααα‘ α£α₯ αααα‘ α΅α αα°αα°α΅α‘ ααα² αα°α’