1 Kings 4:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጉስ ሰሎሞን ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘሎ እስራኤል ንጉስ ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ንጉ​ሡም ሰሎ​ሞን በእ​ስ​ራ​ኤል ሁሉ ላይ ነግሦ ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ንጉሡም ሰሎሞን በእስራኤል ሁሉ ላይ ነግሦ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ንጉሡ ሰሎሞን በመላው እስራኤል ላይ ነገሠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካቲ ሶሎሞነ እስራኤልያ ቢታ ኡባ ቦላ ካተቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaatii Solomone Israa'eeliyaa biittaa ubbaa bolla kaateteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawo Solomooney Isra7eele biitta ubbaa bolla kawotides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎ ሶሎሞኔይ ኢስራኤሌ ቢታ ኡባ ቦላ ካዎቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ሶሎሞነይ እስራኤለ ቢታ ኡባ ቦላ ካዎትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy Solomoney Isra7eele biitta ubbaa bolla kawotis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንጉሥ ሰሎሞን በእስራኤል ሁሉ ላይ ነገሠ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ንጉሡ ሰሎሞን በመላው እስራኤል ላይ ነገሠ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ ድማ ሰሎሞን ኣብ ልዕሊ ዅሉ እስራኤል ንጉስ ኮነ።

Amharic Tigrinya 2011

ንጉስ ሰሎሞን ድማ ኣብ ልዕሊ ዂሉ እስራኤል ንጉስ ኰነ።