1 Kings 4:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α₯ α°ααα α΅α α«α₯ α₯α α₯ α΅αα α°α αα₯α«ααα«α αααα α΅α α₯α α₯ αα₯α½α αα αα½ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαβαβαα α₯α α₯ α¨αβα°α α°αα½ αα α₯α βα₯α α¨αβα₯α
α₯α α₯ αα α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αααα α₯α α₯ α αα₯α«α
α«α α°αα½ αα α₯α α₯α α¨αα₯α½ α₯α α₯ αα α αα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α¨αα₯α«α
α ααα α¨αα₯α½α α₯α α αα½ α₯α
α α¨αα α₯α α₯ αα α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα α ξΌα³ α€α«α°ξ³α α αα αΆαα« α£αα α°α₯α« α α³ α‘α£ α ξΌα³ α€α«α°ξ³αα αα₯αΌα±α α ξΌα³ α€α«α°ξ³ α‘α£α α ξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomona aad'd'eeda eratetsay away doliyaa baggana de'iyaa asaa ubbaa aad'd'eeda eratetsaappenne Gibs'etuwaa aad'd'eeda eratetsaa ubbaappe aad'd'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomoones diza aadho erateththay arshey mokkiza baggara dizayta aadho erateththafenne Gibxetas diza aadho erateththa ubbaafekka aadheththa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα΅ α²α α£ξΎ α€α«α΄ξ³α α£ααΌα ααͺα α£αα« α²ααα³ α£ξΎ α€α«α΄ξ³αα αα₯αΌα³α΅ α²α α£ξΎ α€α«α΄ξ³ α‘α£αα« α£ξΌξ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆααα ααα«α°ξ³α αΆαα α£αα« α°α₯α« α α³ ααα«α°ξ³αα αα₯αα³ ααα«α°ξ³α α ξΌα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomone cincatethay doloha baggara de7iya asaa cincatethaafenne Gibxeta cincatethaafe aadhees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°ααα α₯α α₯ α¨αα₯α«α
α°αα½ αα α₯α α₯ α α£α α¨αα α¨αα₯α
α α₯α α₯ αα α¨α αα αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α¨αα₯α«α
α ααα α¨αα₯α½α α₯α α αα½ α₯α
α α¨αα α₯α α₯ αα α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α α₯ α°ααα α«α₯ α₯α α₯ α΅αα α°α αα₯α«αα α«α₯ α΅α α₯α α₯ α°α αα₯α
α αα αα
αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α₯ α°αααα² α»α₯ α₯α α₯ α²αα α°α αα₯α«αα α«α₯ α²α α₯α α₯ αα₯α½α α ααα’