1 Kings 4:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰለስተ ሽሕ ምስላታት ተዛረበ፣ መዝሙራቱ ድማ ሽሕን ሓሙሽተን ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰሎ​ሞ​ንም ሦስት ሺህ ምሳ​ሌ​ዎ​ችን ተና​ገረ፤ መሐ​ል​ዩም አንድ ሺህ አም​ስት ነበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱም ሦስት ሺህ ምሳሌዎች ተናገረ፤ መኃልዩም ሺህ አምስት ነበረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሦስት ሺህ ምሳሌዎችንና አንድ ሺህ አምስት የመዝሙር ድርሰቶችን ደረሰ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ሄዙ ሻአ ሌምሳቱዋ ሃሳዬዳ፤ ቃይ አ የቱ እት ሻአነ እቼሻ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I heezzu sha"a leemisatwaa haasayeedda; k'ay Aa yetsatuu itti sha"anne ichchesha.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi 3,000 leemisota haasaydes; qasseka 1,005 yeththata yexxides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ 3,000 ሌሚሶታ ሃሳይዴስ፤ ቃሴካ 1,005 ዬታ ዬጺዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ሄ ሙኩሉ ሌምሶታ ኦድስ፤ እያ ማዝሙረት እስ ሙኩሉነ እቻሻ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I heedzu mukulu leemisota odis; iya mazmureti issi mukulunne ichasha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም ሦስት ሺሕ ምሳሌዎችን ተናገረ፤ የመሓልዩም ቍጥር ሺሕ አምስት ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሦስት ሺህ ምሳሌዎችንና አንድ ሺህ አምስት የመዝሙር ድርሰቶችን ደረሰ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰለስተ ሽሕ ምስላ መሰለ፤ ሽሕን ሓሙሽተን መዝሙራት ድማ ደረሰ።

Amharic Tigrinya 2011

ሰለስተ ሽሕ ምስላ ድማ መሰለ፡ መዝሙራቱውን ሽሕን ሓሙሽተን ነበረ።