1 Kings 6:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ሰሎሞን ነታ ቤት ሰሪሑ ወድኣ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰሎ​ሞ​ንም ቤቱን ሠራው፤ ፈጸ​መ​ውም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰሎሞንም ቤቱን ሠራው፥ ፈጸመውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚህ ዓይነት ሰሎሞን ቤተ መቅደሱን ሠርቶ ፈጸመ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሶሎሞነ ጌሻ ጎልያ ኬጺደ ፖሌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Solomone Geeshsha Golliyaa kees's'iide poleedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Solomooney Xoossa Keeththaa keexxi giigides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሶሎሞኔይ ጾሳ ኬ ኬጺ ጊጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሶሎሞነይ ፆሳ ኬ ኬፅድ ኦንግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Solomoney Xoossa keetha keexidi ongis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ ሰሎሞን ቤተ መቅደሱን ሠርቶ ፈጸመ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህ ዐይነት ሰሎሞን ቤተ መቅደሱን ሠርቶ ፈጸመ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰሎሞን ድማ ነቲ ቤተ መቕደስ ሰሪሑ ፈፀሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ሰሎሞን ድማ ነታ ቤት ሰሪሑ ፈጸማ።