1 Kings 6:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ α£α₯ α
α΅αα£ αα α€α΅ ααα°α΅ α΅α α£αα₯α α₯αα΅ ααααα³ αα α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α
βα΅βα΅α° α
α±βα³α αα΅ α«αβαα αα
βα°α΅ ααβαα± α αα£ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α
α΅α΅α° α
α±α³α αα΅ α«ααα αα
α°α΅ αααα± α αα£ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α
α΅α΅α° α
α±α³α αα΅ ααα΅ α¨ααααα α¨α°αα°α° ααα αααα± αα₯α« α΅ααα΅ αα΅α αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα‘αα α΅αξ³ α£αα α°α₯α« αααα« αα³α α¦αα³α αξ» α α±α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He k'ol"uwaappe sintsa baggana de'iyaa wuyggiyaa geesay oytamu wad'aa adussa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He Ubbaafe dummatida giddo qol7aafe sinththa baggara diza wuygezas adussateththay 40 wadha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α‘α£α α±αα²α³ ααΆ ααα£α α²αξ³ α£αα« α²α ααααα΅ α£α±α³α΄ξ³α 40 αξ»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α‘α£α αα» α α³α α΅αξ³ α£αα« α°α₯α« αααα« α α±α³α°ξ³α α¦αα³α αξ»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He Ubbaafe Geeshsha Bessaafe sintha baggara de7iya wuygiya adussatethay oytamu wadha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α
α΅α΅α° α
α±α³α αα΅ ααα΅ α«αα αα α α³α«α½ αααα± α αα£ ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α
α΅α΅α° α
α±α³α αα΅ ααα΅ α¨ααααα α¨α°αα°α° ααα αααα΅ αα₯α« α΅ααα΅ αα΅α αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α
α΅α α
α΅α΅α° α
α±α³α αα ααα°α΅ αα αα ααα αα°αα° αΈααα° αα΅α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ α
α΅αα‘ αα α€α΅α‘ αα± α΅α α₯α² ααα°α΅α‘ α£αα₯α α₯αα΅ αα α¨α’