1 Kings 6:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α£α₯α‘ αα₯αα² αΌααα₯ α΅αα‘ α£α₯α³ α€α΅ α£α₯ αα½α’ α€α΅ αα α¨α’ ααα α£α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα αͺα³α α³α¦α΅ α«αα ααα΅ α α€α± αα΅α₯ α
α΅βα΅α° α
α±βα³βαα α α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α α¨α₯ααα α₯ααα αα αͺα³α α³α¦α΅ α«αα ααα΅ α α€α± αα΅α₯ α
α΅α΅α° α
α±α³αα α α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α€α° αα
α°α± αα΅α₯ α α΅α° αα α α©α α¨αα³ α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αααα₯α α΅ αα΅α£α ααα α°α α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα αξ½α αα³ αα α«αα α³α¦α³ αξ³αα αα» ααα« ααΆα α‘α£α α ξ½α« αα» α³α£ ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone Med'inaa Godaa K'aalaa c'aak'uwa Taabootaa wotsanaw Geeshsha Golliyaa giddon ubbaappe Aad'd'iyaa Geeshsha sa'aa giigisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomooney Caaqo Taabotaa woththanaas Ubbaafe dummatida giddo qol7a giigsides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα α«α α³α¦α³ αξ³αα΅ α‘α£α α±αα²α³ ααΆ ααα£ ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα αα³ α«α α³α¦α΅α« αξ³αα αα³ α¬ξ³ ααΆα α‘α£α αα» α α³ ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney Godaa caaqo taabotiya wothanaw Xoossa keetha giddon Ubbaafe Geeshsha Bessaa giigisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α€α° αα
α°α±α αα΅α α ααα α¨α₯ααα α₯αα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αααα₯α α΅α α
α΅α΅α° α
α±α³α α α«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α€α° αα
α°α± αα΅α₯ α α΅α° αα α α©α α¨α₯ααα α₯αα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αααα₯α α΅ αα΅α£α ααα α°α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα½α’ α₯α² α€α° ααα°α΅ α¨α α³α¦α΅ αα αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααα₯α©αα₯ α
α΅α΅α° α
α±α³α α£α³ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα₯α¨α α₯α² α€α΅ α΅α α£α₯ αα½α‘α‘ α£α₯α‘ α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α¬αα₯α¨αα‘ α€α΅ α«α₯α α£α³ααα’