1 Kings 6:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
α ααα΅α α₯α³ α€α΅ α΅α α₯αα½α₯α α₯α°αα α₯αααΊ α΅α₯α αͺα©α€αα α£αα«α₯ α΅α¨α ααα΅ ααα£α£α³α΅α αα¨αΎα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€βα±α ααα₯ αα ααͺα« α αβα΅βα₯α α αα α¨αͺβα©βα€βαα α¨αβαβα£α£ ααα₯ α¨αβαβα³α α α α£ α₯αα αα¨αΈα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α ααα₯ αα ααͺα« α αα΅α₯α α αα α¨αͺα©α€αα α¨ααα£α£ αα α¨ααα³α α α α£ αα΅α αα¨αΈα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα αααα α¨αα΅α ααα ααα ααα¦α½ α αα α αͺα©α€αα₯ α ααα£α£ ααα½α α αα© α¨α α α£ α
ααΎα½ α α΅αα£αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα‘αα αααα« αα³ α‘α£ αα©α αα₯ ααα£α αͺαΌα³ αͺα» αα΅αα« αα΄α³αα α ααα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ol"uwaanne wuyggiyaa godaa ubbaa kiruubela, zambbaanne c'iishsheedda c'iishshaa misiliyaa masseeddawaan alleek'k'issee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe Dummatiza Giddo Qol7aza soo baggaranne kare baggara godaa kirube misletan, zamba misletaninne ciishsha misletan alleqissides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α£α α±αα²α ααΆ ααα£α αΆ α£αα«α α«α¬ α£αα« αα³ αͺα©α€ αα΅αα³αα₯ ααα£ αα΅αα³αα αͺα» αα΅αα³α α£ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα α ααα αα³ α‘α£ αα©α α³α₯ ααα£α αͺα» αα΅αα α αα
α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qol7anne wuyge godaa ubbaa kiruubeta, zambanne ciishsha misilen alleeqisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα
α°α± αα΅αα³ ααͺα« αα αα α αα΅α₯α α ααα αͺα©α€ααα£ α¨ααα£α£ ααα½α α¨ααα± α α α¦α½ αα αα¨αΈα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αααα αααα α¨αα΅α ααα ααα ααα¦α½ α αα α αͺα©α€αα₯ α ααα£α£ ααα½α α αα© α¨α α α£ α
ααΎα½ α α΅αα£αΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
α ααα°α α₯α² α
α΅α΅α° α
α±α³αα ααα°α΅ααα α₯αα½α‘ αα΅αα³α΅ αͺα©α€αα αααΈαΈ ααα α£α αα¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α²α ααα°α α₯α² α€α΅ α₯ααα« α΅α α₯αα½α₯α α₯αα³αα αα α
ααΊ αα΅αα³α΅ αͺα©α€αα α΅α¨α ααα΅ ααα£α£α³α΅α₯ αα¨αΎα’