1 Kings 6:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ α
α΅α α€α° ααα°α΅ α₯α³ α€α΅ ααα α¨ α£α³α«α½ α΅α α¨α¨α α΅ααα΅ α₯α³ α€α΅ αα΅α« α₯αα΅ ααααα± αα α©α’ α΅ααα± α΅α α£α₯ α
α΅α α₯α² α€α΅ αα°αα° α₯αα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα
βα°βα±α αα΅ ααα αα α¨α€ ααβαβα±α α₯αα° αα
βα°α± ααα΅ αα« ααα΅α₯ ααβα±α α¨α€α± αα° αα΅ αα₯α ααα΅ αα α¨α€ α€α±βαα α ααΆ α¨α¨α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α°α±α αα΅ ααα αα α¨α€ αααα±α α₯αα° αα
α°α± ααα΅ αα« ααα΅α₯ ααα±α α¨α€α± αα°αα΅ α α₯α ααα΅ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα’α«α α α α¨αααα α α¨αα³ ααα± α α«α΅ αα΅α α°α©αα₯ ααα± αα α₯αα° α€α° αα
α°α± αα α αα΅α αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα» ααα« ααα« α³α£α α°α₯α« α£α«αα³α α¦α¨α΅ ααα³ α¦αα αα» ααα« ααα α¬α» αα³α αξ»α€ ααα« αααα αα» ααα« ααα« α³α£ αα«αα α³α αξ»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Geeshsha Golliyaa geliyaa sa'aan de'iyaa barandday booketti geleedda ollay Geeshsha Golliyaa gomppaa keeshshaa laatamu wad'aa; golliyaa gomppay Geeshsha Golliyaa geliyaa sa'aa gakkanaw tammu wad'aa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa Keeththaa daaranchchaza gomppay 20 wadha gidishin izas adussateththay 10 wadha kare kezees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α¬ξ³ α³α«αα»α αααα 20 αξ» αα²αΊα α’αα΅ α£α±α³α΄ξ³α 10 αξ» α«α¬ α¬αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α¬ξ΅ ααα« α α³α α°α₯α« α£α«αα³ αααα αα³ α¬ξ³ ααα αα αα³α αξ»α€ α¬ξ³ α α±α³α°ξ³α αα³ α¬ξ³ ααα« α α³ αα«αα α³α αξ»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa keethi geliya bessan de7iya barandaa gompay Xoossaa keethaa gompaa mela laatamu wadha; keetha adussatethay Xoossa keetha geliya bessa gakanaw tammu wadha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α€α° αα
α°α± ααα α α³α«α½ αα΅ ααα΅ α«αα α α¨αα³ ααα± α₯αα° α€α° αα
α°α± ααα΅ αα αα« ααα΅ α²ααα£ αααα± αα₯α ααα΅ αα° αα α¨αα£ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα’α«α α α α¨αααα α α¨αα³ ααα± α α«α΅ αα΅α α°α©αα₯ ααα± αα α₯αα° α€α° αα
α°α± αα α αα΅α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α
α΅α α€α° ααα°α΅ ααα α¨ αα α α΅α αΈαα² α€α° ααα°α΅ α΅α½αα° αα΅α ααααα αα α¨α’ αααα αΈα α£αα£αα° αα΅αα αα¨αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ α
α΅α α€α΅ ααα°α΅ ααα α¨ αα α α΅α αααα αΈα αααα α₯α³ α€α΅ αα΅α« α₯αα΅α‘ αααα αΈα αααα α₯α³ α€α΅ αα΅α« α₯αα΅α‘ αααα α£α₯ α
α΅α α₯α³ α€α΅ α¨α£ αα°αα° α₯αα΅ αα α¨α’