1 Kings 6:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነታ ቤት ድማ ብጸበብቲ መብራህቲ መስኮት ሰሪሑላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለቤ​ቱም በዐ​ይነ ርግብ የተ​ዘጉ መስ​ኮ​ቶ​ችን አደ​ረገ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለቤቱም በዓይነ ርግብ የተዘጉ መስኮቶች አደረገ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለቤተ መቅደሱም ሕንጻ ከውስጥ ሰፋ፥ ከውጪ ጠበብ ያሉ መስኮቶች ነበሩት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጌሻ ጎልያዉ ሶ ባጋና አኪደ፥ ካረ ባጋና ጹሜዳ ማስኮተቱ ደኢኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Geeshsha Golliyaw soo baggana aakkiide, kare baggana s'uumeedda maskkootetuu de'iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossa Keeththaas soo baggara aakkidi kare baggara xuummida maskooteti deettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳ ኬስ ሶ ባጋራ ኣኪዲ ካሬ ባጋራ ጹሚዳ ማስኮቴቲ ዴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳ ኬስ ሶ ባጋራ ዳልጋ፥ ካረ ባጋራ ፁን ማስኮተት ደኦሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossa keethaas soo baggara dalga, kare baggara xuuntha maskooteti de7oosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለቤተ መቅደሱም ባለ ዐይነ ርግብ መስኮቶች አበጀ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለቤተ መቅደሱም ሕንጻ ከውስጥ ሰፋ፥ ከውጪ ጠበብ ያሉ መስኮቶች ነበሩት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ቤተ መቕደስ ድማ ብዓይኒ ርግቢ ዘይነቓነቕ መሳዅቲ ገበረሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ነታ ቤት ድማ ዘይነቓነቕ መሳዂቲ ዓይነ ርጊ ገበረላ።