1 Kings 8:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α«α
αα΅ α«α₯α² ααα°α΅ αα΅ ααΉα‘ α₯α² α°α α αα€α΅ α₯ααα£α₯αα ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α
βαβα±α α¨αβα
βα°α± α αα‘ αα α°αβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α
αα±α α¨αα
α°α± α αα‘ αα α°ααα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«α
αα± α¨α€α° αα
α°α± α₯αα° αα‘ α°αα α¨αα³α α€α΅ αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α± αα» α³α£α α¨α΅αα₯ α»αͺ αξ½α αα³ αα» ααα« α©αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'eesetuu Geeshsha Sa'aappe kesina, shaarii Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa kumeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qeeseti Geeshshasozappe keziin shaaray GODAA Keeth kumi uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α² αα»αΆαα α¬αα α»α«α αα³ α¬ξ΅ α©α α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α
αα΅ αα³ α¬ξ³α α¨αα³ αα° αα³ α¬ξ³α α»α«α α©αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kahineti Xoossa keethafe keyida wode Xoossa keethay shaaran kumis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«α
αα± α¨α€α° αα
α°α± α αα‘ ααα£ α°αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«α
αα± α¨α€α° αα
α°α± α₯αα° αα‘ α€α° αα
α°α± α΅ααα΅ α α°αα α°ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α«α
αα΅ α«α₯ ααα°α΅ αα΅ ααα₯ αα² α€α΅ α₯ααα£α₯αα α°αα ααα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ α₯αΆα α«α
αα΅ α«α₯ ααα°α΅ αα΅ ααΉα‘ αα² α€α΅ α₯ααα£α₯αα α°α α ααα¦α’