1 Kings 8:60 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α
αα’ αα΅αͺ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ αααα α«αα₯ α¨α αα¨αα αα₯αα² αΊααα₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα΅α α αβαα₯ αα α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα± α αβαα α₯αα° ααα₯ α¨α₯βαβα±α α αα αα α₯αα° αα α«αα ααα΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅α α ααα₯ αα α₯ααα α₯αα α₯αα± α ααα α₯αα° ααα₯ α¨α₯αα±α α αα αα α₯αα°αα α«αα
ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
αααα΅ α¨ααα ααα¦α½ αα α₯ααα α₯αα α₯α» α ααα ααααα α«α α₯αα±α αα α ααα α αααα©α α«αααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα₯ α³α£α α°α₯α« α α³α α‘α£α αξ½α αα³α αΎα³ αα΅α«αα α α α α΅α αα« αΎα΅ α£ααα α€α«αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewenne, sa'aan de'iyaa Asay ubbay Med'inaa Goday S'oossaa gidiyaawaanne aappe attina hara s'oossi baynnaawaa eranaadaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessika sa7an de7iza asay ubbay Xoossi xalla GODAA gididayssanne izappe attiin hara xoossi bayndayssa istti erana malassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα²α« α³α£α α΄α’α α£α³α α‘α£α αΎα² α»α αα³ αα²α³αα³α α’αα α£α²α αα« αΎα² α£ααα³αα³ α’α΅α² α€α«α ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α³α α α°α₯α« α α³ α‘α£α αα³α αα° αα°αα³α α₯α«α α α΅α½αα₯ αα« αα² α£αααα³ α€α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessan, sa7an de7iya asa ubbay Goday Xoosse gideysanne iyape attishin, hara xoossi baynaysa erana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααΈαα α¨αα΅α ααα¦α½ αα α₯ααα α₯αα α₯α» α ααα α₯αα° ααα α¨α₯αα± α αα αα α₯αα°αα α«αα ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αααα΅ α¨ααα ααα¦α½ αα α₯ααα α₯αα α₯α» α ααα ααααα α«α α₯αα±α αα α ααα α αααα©α α«αααα€
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα² αα£αα«α‘α α₯α² αα
αα‘ α₯α΅α«α€α ααααα± αα΅α ααα΅α αα₯αα² αΌαα½α₯α‘ α²αα α
αα₯α³α΅ αα΅αα΅ α₯ααα£α₯αα αα± α£ααα½ α¨α αααα‘ α«αα₯ α¨α ααα¦ αΈα£ αα₯αα² αΊααα‘α‘ α₯α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α₯α°αα
αααα ααα°α ααα΅α αααα΅α α£α₯ α₯α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α ααΉαα’