1 Kings 9:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα³α₯α³ αα΅α« ααα΅ α΅αα‘ α°ααα αα°α ααα° α£α£αα²α‘ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα α€α΅ ααα΅α αα΅ αααΈα‘ α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅α α¨αβαβα‘α α€α΅ ααβα±α α€αΆα½ α α βα«βα α΅ α αα« ααα΅ αα΅α₯α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αααα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅α α¨ααα‘α α€α΅ ααα±α α€αΆα½ α¨α α«α α΅ αα« ααα΅ α α°ααΈα ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α€α° αα
α°α±αα α€α° αααα₯α±α ααα₯α«α΅ α¨ααα α΅ αα α»α« ααα΅ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα α αα‘ ααα«α₯ αξ½α αα³ αα» ααα«α α«α΅α« ααα« α¬αΌα³ αα³ααξ³ ααξ³ ααα°ξ³αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone ha laa"u golliyaa, Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaanne kaatiyaa golliyaa kees's'eedda laatamantsa laytsaa wurssetsan,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomooney Xoossa Keeththaanne kawo keeththaa keexxi giigida nam7u tammanththa layththa wurseththan,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα αΎα³ α¬ξ³α α«α α¬ξ³ α¬αΊ ααα³ ααα‘ α³ααξ³ ααξ³ ααα΄ξ³αα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα α ααα‘ α¬ξ³α³α₯ αα³ α¬ξ³α α£ α«α αξΎ α¬α
α³ αα³ααξΆ ααξ³ ααα°ξ³αα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney ha nam7u keethata, Xoossa keethaanne ba kawo gadho keexida laatamantho laytha wursethan,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα ααα±α ααα»αα½α£ ααα΅α α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅α α¨ααα‘α α€α° αααα₯α΅ α ααΆ α ααΈα α αα«αα ααα΅ αα¨α¨α»α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α€α° αα
α°α±αα α€α° αααα₯α±α ααα₯α«α΅ α¨ααα α΅ αα α»α« ααα΅ αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°ααα αα°α ααα° α€α΅α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα α€α° αααα΅α΅αα₯ α₯αα΅α« ααα΅ α°αͺα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α αΈα£α‘ α£α₯ ααα³α₯α³ α₯α°α α°ααα αα°α ααα° α€α΅α‘ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα α€α΅ ααα΅αα‘ αα°αααα αα΅α« ααα΅α‘