1 Kings 9:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
በዓላትን ታድሞርን ድማ ኣብ በረኻ፡ ኣብታ ምድሪ፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በምድረ በዳ ሀገር ያለችውን ኤያቴርሞትን ሠራ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ሖሮን፥ ባዕላትንም፥ በምድረ በዳም አገር ያለችውን ተድሞርን፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ባዕላት፥ በይሁዳ በረሓማ አገር የምትገኝ ታማር ተብለው የሚጠሩትን ከተሞች እንደገና ሠራ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ባእላታ፥ ይሁዳ ዎራን ደእያ ታማራ ካታማ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baa'ilaata, Yihudaa woran de'iyaa Taamaara katamaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba7alaate, Yuhuda Bazzon de7iza Taaximoore katamaa essides;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ባኣላቴ፥ ዩሁዳ ባዞን ዴኢዛ ታጺሞሬ ካታማ ኤሲዴስ፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ባእላታ፥ ይሁዳ መላ ደእያ ታማራ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba7ilaata, Yihuda mela de7iya Tamaara,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ባዕላትን፣ በይሁዳ ምድር በምድረ በዳው የምትገኘውን ተድሞርን ሠራ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ባዕላት፥ በይሁዳ በረሓማ አገር የምትገኝ ታማር ተብለው የሚጠሩትን ከተሞች እንደገና ሠራ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንባዕላትን ነታ ኣብ ምድረ በዳ ይሁዳ ዘላ ተድሞርን፥
Amharic Tigrinya 2011
ድማ ንበዓላትን ነታ ኣብ በረኻ እታ ሃገር ዘላ ታማርውን፡