1 Kings 9:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ንሰሎሞን ከምቲ ኣብ ጊብዖን ዝተራእዮ ንኻልኣይ ግዜ ተራእዮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር በገ​ባ​ዖን ለሰ​ሎ​ሞን እንደ ተገ​ለ​ጠ​ለት ዳግ​መኛ ተገ​ለ​ጠ​ለት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር በገባዖን ለሰሎሞን እንደ ተገለጠለት ዳግመኛ ተገለጠለት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እግዚአብሔር ከዚህ በፊት በገባዖን እንደ ተገለጠለት አሁንም እንደገና ተገለጠለት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋባኦና ካታማን ካሰ ቆንጬዳዋዳን፥ መና ጎዳይ ላኤንዋ አዉ ቆንጬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gabaa'oona kataman kase k'onc'c'eeddawaadan, Med'inaa Goday laa'entsuwaa aw k'onc'c'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Geba7oone kataman kase qonccida mala GODAY nam7anththo izas qonccides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጌባኦኔ ካታማን ካሴ ቆንጪዳ ማላ ጎዳይ ናምኣን ኢዛስ ቆንጪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጋባኦናን ካሰ ቆንጭዳይሳዳ ጎዳይ ዛሪድ እያዉ ቆንጭስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gaba7oonan kase qoncidaysada Goday zaaridi iyaw qoncis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ለሰሎሞን በገባዖን ተገልጦለት እንደ ነበረ ሁሉ ዳግም ተገለጠለት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ከዚህ በፊት በገባዖን እንደ ተገለጠለት አሁንም እንደገና ተገለጠለት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር፥ ከምቲ ኣብ ገባዖን ንሰሎሞን ዝተገለፀሉ፥ ንኻልኣይ ጊዜ ተገለፀሉ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ንሰሎሞን፡ ከምቲ ኣብ ጊብዖን እተገልጸሉ፡ ካልኣይ ጊዜ ተገልጸሉ።