1 Kings 9:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα ααα¦α αα α«α₯ α¨α°α α³αα΅ αα₯α³ α°ααα αα°ααα α€α³ α°α¨α α΅α’ α΅ααͺα‘ ααα αααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβαβαα αα
α¨α³βαα΅ α¨α°α α°αβαα αα° α α«βαα΅ αα° α€α· α αβα£α΅α€ α αα« ααα ααβαα α α«α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααααα αα
α¨α³αα΅ α¨α°α α°ααα αα° α α«αα΅ αα° α€α΅α αα£α½ α αα«α ααα ααα α α«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα₯α½ ααα₯ αα
α¨αα α¨α½α αα΅α± α¨α³αα΅ α¨α°α α«α± αα³α α«αα΅ α€α° αααα₯α΅ α¨α°αααα¨α½ α αα α°ααα α¨α¨α°ααα± α α΅α° αα₯α«α
α¨ααααα αα΅αα³ α΅αα« α°αααΆ α αα΅α°α«α¨α α₯αα²α α« α α°α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯αΌ α«α΅α« αα³ α³αα³ α«α³αα αΆααα α₯αα α¬α½α΄α³ ααα« αα° α€α³αα ααα«αα₯ α₯ αα ααα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gibs'e Kaatiyaa naatta Daawita Katamaappe Solomone iziw kees'isseedda golliyaa pude beeddawaappe guyyiyaan, I Miillo gimbbeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gibxe kawo naya Dawite katamappe Solomooney izis keexisida keeththaa pude bidaappe guye Solomooney izis keela keelides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα₯αΌ α«α αα« α³αα΄ α«α³αα αΆαααα α’αα΅ α¬αΊα²α³ α¬ξ³ αα΄ α’α³α αα¬ αΆαααα α’αα΅ α¬α α¬αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯α α«α αα₯α« α³αα³ α«α³αα αΆαααα α₯α α¬α
α΅α³ α¬ξ³ αα³α αα¨α₯ α₯ αα α«α³α ααα₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gibxe kawa na7iya Dawita katamaape Solomoney iw keexisida keetha yidaape guye, I Miilo katamaa gimbis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααα αα
α¨α³αα΅ α¨α°α α°ααα αα³α α«αα΅ α€α° αααα₯α΅ α¨αα£α½ α αα α°ααα αααα α α«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα₯α½ ααα₯ αα
α¨αα α¨α½α αα΅α± α¨α³αα΅ α¨α°α α«α± αα³α α«αα΅ α€α° αααα₯α΅ α¨α°αααα¨α½ α αα α°ααα α¨α¨α°ααα± α α΅α° αα₯α«α
α¨ααααα αα΅αα³ α΅αα« α°αααΆ α αα΅α°α«α¨α α₯αα²α α« α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αααα α«α₯ α¨α°α α³αα΅ αα₯α³ α°ααα αα°ααα α€α³ ααα΅α€ α½α α°ααα αααα α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα ααα¦α αα α«α₯ α¨α°α α³αα΅ αα₯α³ α°ααα αα°ααα α€α΅ α°α¨α α΅α‘ α½α ααα α°ααα’