1 Kings 9:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ α¦αα ααΊα¦α α΅α α«α₯α‘ α£αα£αα° αα₯α΅α αα΅α«α αααα΅ ααα α£ααΊα¦α αα₯ ααα΅ α°ααα α£αα½α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° α αβαα α°α¨α±α€ α¨αβα«α α α«α΅ ααΆ αα« ααβαα΅ ααα
αα°α±α€ αα° ααα‘ αα° α°αβαβαα ααα α αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° α¦ααα αα‘α₯ α¨αα«α α α«α΅ ααΆ αα« αααα° ααα
αα°α±α₯ αα° ααα‘α αα° α°ααα ααα αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α α ααα¨α₯ α°ααα αα° α¦αα αα΅α α¨αα± α αα αα° ααα‘ αα° α°ααα α²ααα± α¨αα₯α« α α«α΅ αΊα
αͺα αα«α α αα α¨αααα ααα
ααααα΅ αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α¦αα« αα΅α« α€α΅αα€ α«α α³αα α¦αα± α»α αͺα αα«αα«α α³αα« ααα α«α΅α« αΆαααα α αͺα° α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu Oofira gadiyaa beeddino; yaappe tammanne oyddu sha"a kiilo giraamiyaappe dariyaa work'k'aa Kaatiyaa Solomonaw akkiide yeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtiin istti Ofire biittaa biidi 14,000 kilo giraameppe dariza worqqa kawo Solomoones ekki yida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α α’α΅α² α¦αα¬ α’α³ α’α² 14,000 αͺα αα«αα α³αͺα ααα α«α αΆαααα΅ α€αͺ αͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α¦αα« α’α³ α₯α΅ 14,000 αα αα«α ααα α«α αΆαααα΅ α€αα΅ ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Ofira biitta bidi 14,000 kilo giraame worqaa kawa Solomones ekidi yidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα«α αα° α¦αα αα°α α α«α΅ ααΆ αα« αααα΅ ααα
ααα α°ααα±α€ αα
αα αααα₯ α°ααα α°α‘α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α α ααα¨α₯ α°ααα αα° α¦αα αα΅α α¨αα± α αα αα° ααα‘ αα° α°ααα α²ααα± α¨αα₯α« α α«α΅ αΊα
αͺα αα«α α αα α¨αααα ααα
ααααα΅ αα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ α¦αα α¨ααΆα α¨α α»α₯α£ αα°αα° α£αα£αα° α½α αͺα αα«α ααα αα°α±α€ αα₯ ααα΅ α°ααα α΅α α£αα
α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ α¦αα ααΊα¦α α¨α£ α«α₯α£ α£αα£αα° αα₯α΅α αα΅α«α α³ααα΅ ααα αα°α±α‘ αα₯ ααα΅ α°ααα α΅α α£αα½α₯αα’