1 Peter 1:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
α±α³α α©αα’ α£α α
α±α΅ α₯α¨ α₯αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα«α±α βα₯α α
α±α΅ ααα α
α±α³α ααα€β α°α₯α α°α½αα ααα€
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka, Β«Tani geesh gidida gishshas intteka geesh giditeΒ» geetetti Geeshsha Maxaafan kase xaafettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα«α₯ Β«α³α αα½ αα²α³ αα»α΅ α’αα΄α« αα½ αα²α΄Β» αα΄α² αα» αα»αα α«α΄ α»αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« βα³α αα½ αα²α³ αα½ α’αα΄α« αα½ αα²α΄β αα΄α² αα» αααα α«α΄ ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gaasoyka βTani duuma gidida gishshi inteka duuma giditeβ geeteti geesha maxaafan kase xaafetides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Geeshsha Maxaafan, βTaani geeshshi gidida gisho hintteka geeshshi giditeβ geetetti xaafettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα» ααααα₯ Β«α³α ααΊ αα²α³ ααΎ ααα΄α« ααΊ αα²α΄Β» αα΄α² ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα» ααααα₯ βα³α αα½ αα΅α³ ααΎ α
αα°α« αα½ αα΅α°β αα°α΅α΅ ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Maxaafan, βTaani geeshshi gidida gisho hinteka geeshshi giditeβ geetetidi xaafetis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Geeshsha Maxaafan, βTaani geeshshi gidida gisho hintteka geeshshi giditeβ geetetti xaafettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α βα₯α α
α±α΅ ααα α₯ααα°α α
α±α³α ααβ α°α₯α α°α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α α
α±α΅ α΅α ααα© α₯ααα°α α
α±α³α ααβ α°α₯α α°α½αα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α α
α±α΅ α₯α¨ α₯αα‘ α
α±α³α΅ α©αα‘ αα₯α α½αα α΅α ααα‘ α¨αα² α₯α² ααΈααα©α α
α±α΅ αααα‘ αα΅α»α΅α©ααα α₯αα αα₯α¨α΅α©α α
α±α³α΅ α©αα’