1 Peter 1:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግናኸ ብኽቡር ደም ክርስቶስ፡ ከም ናይ ገንሸል ብዘይ መንቅብን ርስሓትን እዩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን ነውርና እድፍ እንደሌለው በግ ደም፥ በክርስቶስ ክቡር ደም ነው፥

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin intte wozzettiday iitaynne wosoy iza bolla baynda geeshsha dorsa mala gidida Kirstoosa bonchcho suuththankko.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ዎዜቲዳይ ኢታይኔ ዎሶይ ኢዛ ቦላ ባይንዳ ጌሻ ዶርሳ ማላ ጊዲዳ ኪርስቶሳ ቦንቾ ሱንኮ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ዎዜቲዳይ ኢታይኔ ዎሶይ ኢዛ ቦላ ባይንዳ ጌሻ ዶርሳ ማላ ጊዲዳ ኪርስቶሳ ቦንቾ ሱꬃና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gido attin inte wozetiday iittayne wothoy iza bolla bayinda geesha dorisa mala gidida Kiristoosa boncho suuthankko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Borey woykko borssoy baynna dorssa suuthada al77o gidida Kiristtoosa suuthan wozettideta.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ቦሬይ ዎይኮ ቦርሶይ ባይና ዶርሳ ሱꬃዳ ኣልዖ ጊዲዳ ኪሪስቶሳ ሱꬃን ዎዜቲዴታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቦረይ ዎይኮ ቦርሶይ ባይና ዶርሳ ሱዳ አልኦ ግድዳ ክርስቶሳ ሱን ዎዘትደታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Borey woyko borsoy bayna dorsa suuthada al7o gidida Kiristoosa suuthan wozetideta.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Borey woykko borssoy baynna dorssa suuthada al77o gidida Kiristtoosa suuthan wozettideta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነገር ግን እናንተ የተዋጃችሁት ነውርና እንከን እንደሌለበት በግ ደም፣ በክርስቶስ ክቡር ደም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እናንተ የተዋጃችሁት ነውር ወይም እንከን እንደሌለው ንጹሕ በግ በሆነው በክርስቶስ ክቡር ደም ነው።

Amharic Tigrinya 2011

ካብቲ ኻብ ኣቦታትኩም እተቐበልኩምዎ ኸንቱ ንብረትኩም፡ ከም ብደም እቲ ኣበርን ርኽሰትን ዜብሉ ገንሸል፡ ብኽቡር ደም ክርስቶስ እምበር፡ ብጠፋኢ ነገር፡ ብብሩር ወይ ወርቂ፡ ከም ዘይደሐንኩም፡ ትፈልጡ ኢኹም።