1 Peter 1:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቃል እግዚኣብሄር ግና ንዘለኣለም እዩ። እቲ ብወንጌል ዝተሰብከልኩም ቃል ድማ እዚ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የጌታ ቃል ግን ለዘላለም ይኖራል።” በወንጌልም የተሰበከላችሁ ቃል ይህ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጌታ ቃል ግን ለዘላለም ይኖራል። በወንጌልም የተሰበከላችሁ ቃል ይህ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጌታ ቃል ግን ለዘለዓለም ጸንቶ ይኖራል።” የተሰበከላችሁም የምሥራች ቃል ይህ ነው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ጎዳ ቃላይ ሜꬊናው ዴዔ» ያጌ። ሃዌ ሂንቴንቶ ጎዳይ ኦዴዳ ሚሺራቹዋ ቃላ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ጎዳ ቃላይ መናዉ ደኤ” ያጌ። ሀዌ ህንተንቶ ጎዳይ ኦዴዳ ምሽራቹዋ ቃላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Godaa k'aalay med'inaw de'ee» yaagee. Hawe hinttenttoo Goday odeedda mishiraachchuwaa k'aalaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin Godaa qaalay medhinaw de7ee" yaage. Hawe hinttenttoo Goday odeedda mishiraachchuwaa qaalaa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin Godaa qaalay medhinaw de7ee” yaage. Hawe hinttenttoo Goday odeedda mishiraachchuwaa qaalaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Godaa qaalay gidikko mernaas eqqi dees.» Inttes sabbakettida Mishiraachcho qaalaykka hessa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳ ቃላይ ጊዲኮ ሜርናስ ኤቂ ዴስ።» ኢንቴስ ሳባኬቲዳ ሚሺራቾ ቃላይካ ሄሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጎዳ ቃላይ ጊዲኮ ሜርናስ ኤቂ ዴስ።” ኢንቴስ ሳባኬቲዳ ሚሺራቾ ቃላይካ ሄሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Goda qaalay gidiko medhinas eqqi dees” Intes sabakettida miishiracho qaalayka hessakko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin Godaa qaalay merinaw de7ees” yaagees. Hinttew odettida Wonggelaa qaalay hayssa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ጎዳ ቃላይ ሜሪናው ዴዔስ» ያጌስ። ሂንቴው ኦዴቲዳ ዎንጌላ ቃላይ ሃይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ጎዳ ቃላይ መርናዉ ደኤስ” ያጌስ። ህንተዉ ኦደትዳ ዎንገላ ቃላይ ሀይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Godaa qaalay merinaw de7ees” yaagees. Hintew odetida Wongela qaalay haysa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin Godaa qaalay merinaw de7ees” yaagees. Hinttew odettida Wonggelaa qaalay hayssa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የጌታ ቃል ግን ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።” የተሰበከላችሁም የምሥራች ቃል ይህ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የጌታ ቃል ግን ለዘለዓለም ጸንቶ ይኖራል።” የተሰበከላችሁም የምሥራች ቃል ይኸው ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቃል እግዚኣብሄር ግና ንዘለኣለም ይነብር።” እቲ ንኣኻትኩም ዝተሰበኸልኩም ቃል ብስራት ከዓ እዙይ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ቃል እግዚኣብሄር ግና ንዘለኣለም ይነብር። እቲ እተነግረልኩም ቃል ብስራት እዚ እዩ።