1 Peter 1:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα³α₯α³ α₯ααα΅α©αα‘ α₯α αα΅αα ααα΅αΉα α°αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα³α½αα ααα α₯αα±α α¨ααα³α½αα αα³α α₯α¨α°αα αα½α αααα’
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte naagiza intte shemppoys atoteth intte ammanon demmideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ ααα α’αα΄ αΌαααα΅ α£αΆα΄ξ΅ α’αα΄ α£ααα α΄αα΄α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ ααα α’αα΄ αΌαααα΅ α£αΆα΄κ¬
α’αα΄ α£ααα α΄αα΄α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte naagiza inte shempoyss atoteth inte ammanon demmidista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte ammanon naagiya hintte shemppuwa atotethaa ekkana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α£ααα ααα« ααα΄ αΌααα α£αΆα΄κ¬ α€α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α ααα ααα« α
αα° αΈααα α αΆα°ξ³ α€α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte ammanon naagiya hinte shempuwa atotetha ekana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte ammanon naagiya hintte shemppuwa atotethaa ekkana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα³α½αα αα»αα£ α₯αα±α α¨ααα³α½αα α΅αα΅ α₯α¨α°αα αα½α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα³α½αα α¨αα΅α α₯αα΅α α¨ααα³α½αα αα³α α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα αΈααα€αΉαα α₯α°αα
ααα‘ αααα α¨ααα€αΉαα α₯α₯α‘ α₯α΅α£αα αααΉαα‘ αα² αα°αα°αα³ α₯ααα΅α©αα‘ αα± α΅α αα΅αα ααα³α΅α©αα‘ αα΅ α¨αΈα₯α©ααα‘ α₯αααααα αα‘αα ααα΅ α΅ααα± α’αΉαα’