1 Peter 2:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር መሓሪ ምዃኑ እንተ ጠዓምኩም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነሆ፥ ጌታ ቸር መሆኑን ቀምሳችኋልና።

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte laamotanaas bessizay Goday kiya gididayssa shaakki erikko.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ላሞታናስ ቤሲዛይ ጎዳይ ኪያ ጊዲዳይሳ ሻኪ ኤሪኮ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ላሞታናስ ቤሲዛይ ጎዳይ ኪያ ጊዲዳይሳ ሻኪ ኤርኮኮ!

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inte laamotanas bessizay Goday kiya gididayssa shaki erikokko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

...

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጎዳይ ኬሃ ጊዴይሳ ሂንቴ ኤሪዲ ሜዜቲዳይሳዳ ሃዒ ዬሌቲዳ ጉꬃ ናይታዳ ሂንቴ ኣቶቴꬃን ዲጪሼ ባናው ፆሳ ጌሻ ቃላ ማꬃ ኡባ ዎዴ ኣሞቲቴ።

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

...

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታ መልካም መሆኑን ቀምሳችኋልና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልትመኙ የምትችሉትም “ጌታ ለጋስ መሆኑን ዐውቃችሁ እንደ ሆነ ነው።”

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ሕያዋይ ምዃኑ ጥዒምኩም እንተ ዄንኩምሲ፡ ብእኡ ንምድሓን ምእንቲ ኽትዐብዩ፡ ከምቶም ሕጂ እተወልዱ ሕጻናት ነቲ ሕዋስ ዜብሉ መንፈሳዊ ጸባ ብሀግዎ።